Vertaling van "bekijken op basis van nadere preciseringen " (Nederlands → Frans) :

De administratie laat weten geen weet te hebben van kostenproblemen, waarbij de gemeenten betrokken zouden zijn, maar staat ter beschikking om de vraag opnieuw te bekijken op basis van nadere preciseringen vanwege het geachte lid.
L'administration indique ne pas avoir connaissance de problèmes de coûts qui concerneraient les communes, mais est disposée à réexaminer la question sur base de nouvelles précisions de l'honorable membre.

het opstellen van een eerste beoordeling van de sollicitaties van mogelijke kandidaten op basis van beroepskwalificaties, vaardigheden, ervaring en referenties, om te bepalen welke sollicitaties het comité nader moet bekijken;
l’évaluation initiale des candidats éligibles en tenant compte de leurs qualifications professionnelles, de leurs compétences, de leur expérience et de leurs références, en vue de décider lesquels seront examinés par le comité;

Indien een concreet geval aan de basis ligt van de gestelde vraag kan hier nader op ingegaan worden wanneer bijkomende preciseringen zouden verstrekt worden door het geachte lid omtrent de loopbaan van de betrokken ex-coloniaal en zijn weduwe en de administratieve beslissingen die terzake zouden genomen zijn.
Si un cas concret est à la base de la question posée, un examen plus approfondi pourrait être envisagé sur présentation par l'honorable membre de précisions complémentaires à propos de la carrière professionnelle de l'ex-colonial intéressé et de sa veuve et des décisions administratives les concernant qui seraient prises.