Vertaling van "bekenmaking " (Nederlands → Frans) :

Art. 305. De operationele ambtenaren van de DBDMH worden verondersteld de dienstnota's gelezen te hebben 3 dagen na hun bekenmaking.
Art. 305. Les agents opérationnel du SIAMU sont réputés avoir lu les notes de services 3 jours après leur publication.

Benoît De Blieck, afgevaardigd bestuurder. De bekendmaking in het Belgisch Staatsblad kan echter later vallen, meer bepaald omwille van de termijnen van bekenmaking.
C'est pourquoi, la date de la publication au Moniteur ne sera pas prise en compte pour calculer le délai d'un mois. Benoît De Blieck, administrateur délégué.

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekenmaking, worden benoemd tot leden bij voornoemd Beheerscomité, voor een termijn verstrijkend op 2 juni 2021: - Mevr. VANDERVELDEN, Eva en de heer DUVILLIER, Gianni, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve werkgeversorganisatie; - Mevr. BLOEM, Evelien, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisatie; - de dames CEDRONE, Ellen en LANZA, Gaëlle, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigsters van verzekeringsinstellingen.
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit Comité de gestion, pour un terme expirant le 2 juin 2021 : - Mme VANDERVELDEN, Eva et M. DUVILLIER, Gianni, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une organisation représentative des employeurs; - Mme BLOEM Evelien, en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs salariés; - Mmes CEDRONE, Ellen et LANZA, Gaëlle, en qualité de membres suppléants, au titre de représentantes des organismes assureurs.

« Dit besluit wordt bij wet bekrachtigd binnen een jaar te rekenen van de bekenmaking in het Belgisch Staatsblad. »
« Cet arrêté sera confirmé par une loi dans un délai d'un an à compter de sa publication au Moniteur belge».

Art. 17. In afwijking van artikel 3 van dit besluit, moet de schatter, voor de kantoren die vacant zijn op datum van bekenmaking van dit besluit, aangewezen worden binnen de maand van deze bekendmaking en hij stelt zijn verslag op, op basis van de vijf laatste jaren van het kantoor die het feit dat aanleiding gaf tot de vacature voorafgegaan zijn, binnen de termijn bepaald in artikel 3.
Art. 17. Par dérogation à l'article 3 du présent arrêté, pour les études vacantes à la date de la publication du présent arrêté, l'estimateur doit être désigné dans le mois de cette publication et il établit son rapport sur base des cinq dernières années de l'étude qui ont précédé le fait ayant donné lieu à la vacance, dans le délai prévu à l'article 3.

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekenmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

De artikelen 10, 11 en 12 treden echter in werking op de eerste dag van de zevende maand volgende op de dag van de bekenmaking van deze verordening in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Toutefois, les articles 10, 11 et 12 entrent en vigueur le premier jour du septième mois suivant le jour de la publication du présent règlement au Journal officiel des Communautés européennes.

JAARLIJKSE BEKENMAKING INKOMENS - LEDEN UITVOERENDE MACHT
PUBLICATION ANNUELLE REVENUS - MEMBRES POUVOIR EXECUTIF