Vertaling van "bekendmaking van voormelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen | Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties
Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions

bekendmaking | bekendmaking tarieven | publicatie | publicatie tarieven
publicité | publicité des tarifs

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

Ankondiging | Bekendmaking
affichage des prix

bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage
notification d'une future activité de piercing et/ou de tatouage

onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure
procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure

bekendmaking
publication

bekendmaking
affichage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.

Een beroep tot nietigverklaring tegen de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking.
Un recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.

- RCA Smals-BB-001.007/2012-EU Raamcontract - onderhandelingsprocedure met bekendmaking - Communicatie en Marketing Zoals het contract het voorschrijft, heeft de POD een offerte gevraagd aan de 3 eerste bureaus vermeld in het voormeld contract.
- RCA Smals-BB-001.007/2012-EU Contrat cadre - procédure négociée avec publication - Communication et Marketing Comme le contrat le prescrit, le SPP IS a demandé une offre aux 3 premières agences citées dans le contrat précité.

- RCA Smals-BB-001.007/2012-EU Raamovereenkomst - onderhandelde procedure met bekendmaking - Communicatie en Marketing Zoals de overeenkomst het voorschreef, heeft de POD MI een offerte aangevraagd bij de 3 eerste bureaus die vermeld worden in de voormelde overeenkomst.
- RCA Smals-BB-001.007/2012-EU Contrat cadre - procédure négociée avec publication - Communication et Marketing Comme le contrat le prescrit, le SPP IS a demandé une offre aux 3 premières agences citées dans le contrat précité.

Met betrekking tot de bekendmaking van wetten houdende instemming met verdragen, bepaalt artikel 8 van voormelde wet wat volgt : « Is er aanleiding tot bekendmaking van een verdrag waarbij België partij is, dan wordt dat verdrag in een oorspronkelijke tekst in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt met de Nederlandse of de Franse vertaling.
S'agissant de la publication des lois d'assentiment des traités, le même texte dispose en son article 8 : « Lorsqu'il y a lieu à publication d'un traité auquel la Belgique est partie, cette publication se fait par la voie du Moniteur belge dans un texte original avec traduction française ou néerlandaise.

Ingevolge de goedkeuring van de voormelde amendementen wordt het opschrift van het voorstel van bijzondere wet vervangen door wat volgt : « Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wetgeving met betrekking tot de elektronische mandatenaangifte en de bekendmaking van de mandatenlijsten op de webstek van het Rekenhof ».
Consécutivement à l'adoption des amendements précités, l'intitulé de la proposition de loi spéciale est remplacé comme suit : « Proposition de loi spéciale modifiant la législation spéciale relative à la déclaration électronique des mandats et à la publication des listes de mandats sur le site Internet de la Cour des comptes».

Van het bewijs bedoeld in voormeld artikel, zijn evenwel vrijgesteld de personen die op het ogenblik van de bekendmaking van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap zijn ingeschreven overeenkomstig de gecoördineerde wetten op het handelsregister of volgens de wet van 18 maart 1965 op het ambachtsregister (artikel 17, § 1, eerste lid, van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap).
Sont cependant dispensées de la preuve visée, à l'article précité, les personnes qui, au moment de la publication de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, sont immatriculées conformément aux lois coordonnées sur le registre du commerce ou à la loi du 18 mars 1965 sur le registre de l'artisanat (article 17, § 1 , alinéa 1 , de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante).