Traduction de «bekendmaking lijkt noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke bekendmaking lijkt noodzakelijk als aanvangsdatum voor de procedure bepaald in artikel 259quater van het Gerechtelijk Wetboek.
Une telle publication semble nécessaire vu que les différents stades de la procédure en dépendent directement (article 259quater du Code judiciaire).

13. Ingeval de opening van de aanvragen tot deelneming of van de offertes wordt verdaagd met toepassing van het ontworpen artikel 90, § 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, lijkt het noodzakelijk dat met toepassing van het ontworpen artikel 90, § 3, tweede lid, van dat koninklijk besluit wordt overgegaan tot een aangepaste bekendmaking met mededeling van een nieuwe indieningsdatum.
13. Lorsque l'ouverture des demandes de participation ou des offres est reportée en application de l'article 90, § 3, alinéa 1, en projet, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, il semble s'imposer, en application de l'article 90, § 3, alinéa 2, en projet, de cet arrêté royal, de procéder à une publication adaptée communiquant une nouvelle date d'introduction.