Vertaling van "bekendgemaakte addendum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opdrachten van deze operatoren die kaderen in het onthaaltraject, worden nader toegelicht door het decreet van 18 juli 2013, het daarbij horende uitvoeringsbesluit 2014/562 dat bekendgemaakt is op 19 september 2014 en het op 21 januari 2015 bekendgemaakte addendum.
Les missions de ces opérateurs, telles qu'appelées à être développées dans le cadre du parcours d'accueil, sont précisées par le décret du 18 juillet 2013 et par son arrêté d'exécution 2014/562 publié le 19 septembre 2014 ainsi que son addendum publié le 21 janvier 2015.

- Addendum In het programmadecreet van 18 december 2014 houdende diverse maatregelen betreffende de begrotingsfondsen opgenomen in de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap, de dotaties en subsidies toegekend aan sommige instellingen met een beheersovereenkomst, het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, de Infrastructuren, het Kleine Kind, de Cultuur, de Jeugd, de voorwaarden voor de toekenning van de gelijkwaardigheid van diploma's en studiegetuigschriften uit het buitenland, de " Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur (ARES)" , de financiering van het universitair hoger onderwijs en het Onderzoek, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 februari 2015, bladzijde 10659, wordt een bijlage I toegevoegd, houdende de hierna bepaalde tabel : Bijlage
- Addendum Dans le décret-programme portant diverses mesures relatives aux fonds budgétaires figurant au budget général des dépenses de la Communauté française, aux dotations et subventions à certains organismes sous contrat de gestion, à l'enseignement obligatoire et de promotion sociale, aux Infrastructures, à l'Enfance, à la Culture, à la Jeunesse, aux conditions d'octroi de l'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers, à l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, au financement de l'enseignement supérieur universitaire et non universitaire et à la Recherche du 18 décembre 2014 publié au Moniteur belge du 5 février 2015 à la page 10646, il y a lieu d'ajouter une annexe I reprenant le tableau ci-dessous :

Bij arrest nr. 210.403 van 13 januari 2006 vernietigt de Raad van State het ministerieel besluit van 20 juli 2006 tot vaststelling van het bezoeksreglement van de leeszalen van het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 juli 2006, tweede editie, en zijn addendum, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 augustus 2006.
Par arrêté n° 210.403 du 13 janvier 2006, le Conseil d'Etat annule l'arrêté ministériel du 20 juillet 2006 fixant le règlement des visiteurs dans les salles de lecture des Archives générales du Royaume et les Archives de l'Etat dans les provinces, publié au Moniteur belge le 25 juillet 2006, deuxième édition, et son addendum publié au Moniteur belge le 2 août 2006.

- Addendum Bovenbedoeld addendum, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 augustus 2009 (blz. 52938), dient te worden aangevuld als volgt :
- Addendum L'addendum susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 12 août 2009, à la page 52938 doit être complété de la manière suivante :

- Addendum Het advies van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) van 28 oktober 2005 hierbij gevoegd dient bekend te worden gemaakt na bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 mei 2006, blz. 204066.
- Addendum L'avis de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire du 28 octobre 2005 ci-joint doit être publié à la suite de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 10 mai 2006, à la page 24066.