Vertaling van "bekendgemaakt binnen veertien " (Nederlands → Frans) :

Een beslissing tot schorsing of intrekking van de erkenning wordt binnen veertien dagen na verzending van de beveiligde zending, vermeld in paragraaf 3, eerste lid,, bekendgemaakt in minimaal twee vakbladen.
La décision de suspension ou de retrait de l'agrément est publiée dans au moins deux revues professionnelles dans les quatorze jours après l'envoi de l'envoi sécurisé, visé au paragraphe 1, alinéa 1.

In dat geval wordt de mededeling waarvan sprake in § 1, waarmee het Instituut de termijn voor de indiening van aanvragen open verklaart, in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt binnen veertien dagen na de ontvangst op het Instituut van de eerste aanvraag die door een operator is ingediend.
Dans ce cas, la communication, prévue au § 1, par laquelle l'Institut déclare ouvert le délai pour l'introduction des demandes est publiée au Moniteur belge dans les quinze jours qui suivent la réception par l'Institut de la première demande introduite par un opérateur.

In dat geval wordt de mededeling waarvan sprake in § 1, waarmee het instituut de termijn voor de indiening van aanvragen open verklaart, in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt binnen veertien dagen na de ontvangst op het instituut van de eerste aanvraag die door een operator is ingediend.
Dans ce cas, la communication, prévue au § 1, par laquelle l'Institut déclare ouvert le délai pour l'introduction des demandes est publiée au Moniteur belge dans les quinze jours qui suivent la réception par l'Institut de la première demande introduite par un opérateur.

Overwegende dat, om deze redenen, onder de veertien kandidaturen ingediend in antwoord op de oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 2003, zijn kandidatuur als beste werd beoordeeld, binnen het kader van de vergelijking van de bekwaamheidsbewijzen en verdiensten, vergelijking uitgevoerd door de Minister van Hoger Onderwijs;
Considérant que, pour ces raisons, parmi les quatorze candidatures introduites en réponse à l'appel aux candidats publiés au Moniteur belge du 5 mars 2003, sa candidature a été jugée la meilleure, dans le cadre de la comparaison des titres et mérites réalisée par la Ministre de l'Enseignement supérieur;