Vertaling van "bekende low cost-firma " (Nederlands → Frans) :

— België is geen « low cost » land maar staat wel bekend om zijn expertise.
— La Belgique n'est pas un pays « low cost » mais elle est réputée pour son expertise.

Daarom staan deze projecten ook bekend als "low-cost, high impact"-projecten.
Ils sont également connus comme des projets à faibles coûts mais à fort impact.

Zoals de traditionele maatschappijen die over het algemeen hun toevlucht nemen tot bekende hubs zijn low-cost-maatschappijen niet altijd bereid het risico te nemen om zonder financiële prikkels hiertoe het risico te nemen te gaan vliegen vanaf onbekende luchthavens die zij nog niet hebben kunnen testen.
Tout comme les compagnies traditionnelles, qui se rabattent généralement sur les plates-formes connues, les compagnies low-cost ne sont pas toujours prêtes, sans incitations à cette fin, à prendre le risque d'ouvrir des routes au départ d'aéroports inconnus et non testés.

Met betrekking tot de zeven vliegtuigmaatschappijen waarnaar werd verwezen, zijn er in 2006 nog enkele klachten ingediend inzake onduidelijke prijsaanduidingen van de twee bekende low cost-firma's die vanuit een Belgische luchthaven opereren.
En ce qui concerne les sept compagnies aériennes évoquées, quelques plaintes ont encore été déposées en 2006 pour des indications de prix peu claires de la part des deux firmes « low cost » réputées qui opèrent à partir d'un aéroport belge.