Traduction de «bekende economische activiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Rev. 2 [Abbr.]
NACE Révision 2 | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Rév. 2 [Abbr.]

nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés Européennes

nomenclatuur van economische activiteiten in België
nomenclature des activités économiques en Belgique

economische activiteiten
activités économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheden om economische activiteiten te ontwikkelen met Unmanned Aerial Vehicles (UAV), beter bekend als drones, lijken onbegrensd.
Le potentiel d'activités économiques développable avec des Unmanned Aerial Vehicle (UAV), plus communément connus sous le nom de drones, semble infini.

Aangezien we bekende ODA-activiteiten willen bestrijken, zal artikel 181 A van het Verdrag waarschijnlijk de meest passende rechtsgrondslag zijn. Dit artikel bestrijkt immers de economische, financiële en technische samenwerking.
Puisque les activités que nous voulons couvrir ne relèvent pas de l’APD, l’article 181 A du Traité, qui règle la coopération économique, financière et technique, fournira probablement la base juridique la plus appropriée.

In zekere zin fuseerden deze in 1970 tot de eerste Algemene systematische indeling van economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen, die algemeen bekend staat onder de Franse afkortingen NACE (Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes), NACE 1970 of NACE 70.
Toutes ces classifications ont "fusionné" en 1970 pour donner naissance à la première nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes, plus connue sous l'acronyme NACE 1970 ou NACE 70.

Wat uw vragen betreft inzake de Belgische economische activiteiten in de regio kan ik u melden dat voor zover mij bekend er geen commerciële activiteiten zijn tussen België en de Westelijke Sahara.
Pour ce qui concerne les questions relatives aux activités économiques belges dans la région, je peux faire savoir aux honorables membres que, selon mes informations, il n'y a pas d'activités commerciales entre la Belgique et le Sahara occidental.

6. De Commissie maakt op de door haar passend geachte wijze een lijst van de erkende brancheorganisaties bekend, met vermelding van de economische sfeer of regio waarin zij werkzaam zijn en van de in de zin van artikel 125 terdecies verrichte activiteiten.
6. La Commission assure la publicité d’une liste des organisations interprofessionnelles reconnues, par les moyens qu’elle juge appropriés, avec l’indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des activités menées au sens de l’article 125 terdecies.

6. De Commissie maakt op de door haar passend geachte wijze een lijst van de erkende brancheorganisaties bekend, met vermelding van de economische sfeer of regio waarin zij werkzaam zijn, alsook van de in de zin van artikel 23 verrichte activiteiten.
6. La Commission assure la publicité d'une liste des organisations interprofessionnelles reconnues, par les moyens qu'elle juge appropriés, avec l'indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des actions menées au sens de l'article 23.

In maart 2006 heeft de Commissie voor de statistiek van de Verenigde Naties haar goedkeuring gehecht aan de herziene classificatiestructuur die was opgesteld door de werkgroep van deskundigen inzake Internationale Economische en Sociale Classificaties, bij wijze van internationale norm voor de classificatie van activiteiten bekend als ISIC rev. 4, die vervolgens werd gevolgd door de herziening van de NACE-classificatie - "NACE Rev. 2" die in 2008 van kracht zal worden.
En mars 2006, la commission statistique des Nations unies a approuvé la classification révisée élaborée par le groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales et connue sous le nom de classification internationale type des industries (CITI, rév. 4), laquelle a été suivie de la révision de la NACE (NACE, rév. 2), applicable en 2008.

14. betreurt voorts dat het in de voorgestelde beleidsaanbevelingen voornamelijk gaat om zowel voor de lidstaten als voor de Gemeenschap bekende economische activiteiten die al zijn opgesomd in het eerste zogeheten "syntheseverslag"; onderstreept derhalve de behoefte aan meer en verdergaande innoverende maatregelen voor het scheppen van de juiste voorwaarden om van het gunstige klimaat voor investeringen en duurzame groei op efficiënte wijze gebruik te kunnen maken ten behoeve van de kenniseconomie;
14. regrette en outre que les propositions de politiques recommandées s'attellent principalement à des activités économiques familières aussi bien aux États membres qu'à la Communauté, puisqu'elles sont déjà énumérées dans le premier "rapport de synthèse"; souligne plutôt la nécessité de trouver davantage de mesures innovatrices afin de créer les conditions favorables à un usage efficace d'une conjoncture favorable à l'investissement et à la croissance durable en vue de promouvoir une économie fondée sur le savoir;

Het is in ieder geval onlogisch om het bij de producenten ingehouden percentage van de premie te verhogen ter financiering van activiteiten waarvan geen gegevens bekend zijn en in het kader waarvan DG Landbouw opdracht heeft gegeven voor een externe studie waarbij de letter van de strategie inzake duurzame ontwikkeling wordt gevolgd, namelijk "dat er maatregelen kunnen worden ingevoerd ter ontwikkeling van alternatieve inkomstenbronnen en economische activiteiten".
En tout cas, il n'est pas cohérent d'augmenter le pourcentage de la prime retenue aux producteurs pour financer des actions à propos desquelles on ne dispose d'aucune référence et pour lesquelles la DG AGRI a commandité une étude externe dans l'esprit de la stratégie du développement durable: des mesures seront prises en vue de trouver des sources de revenus et des activités économiques de substitution.

3° een toelage van 50 % van de kosten die gemaakt worden voor het voeren van een informatie- en sensibilisatiecampagne om de burgers op het GMNBP voor te bereiden of om de doelstellingen en activiteiten voorzien door het GMNBP bekend te maken; die toelage is beperkt tot een jaarlijks bedrag van 200 000 frank, vermeerderd met 20 frank per inwoner, berekend op grond van het door het federale Ministerie van Economische Zaken bepaalde werkelijke bevolkingscijfer op 1 januari van het jaar waarin de actie haar beslag krijgt.
3° une subvention fixée à 50 % des coûts engendrés pour la réalisation d'une campagne de communication et de sensibilisation des citoyens dans le cadre de la préparation du PCEDN ou portant sur les objectifs et activités prévues par le PCEDN et limitée à un montant annuel de 200 000 francs augmenté de 20 francs par habitant, calculé sur la base du chiffre de la population de droit, arrêté par le Ministre fédéral des Affaires économiques, au 1 janvier de l'année de réalisation de l'action.