Vertaling van "bekend te maken over het door de heer luc willems ingediende " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst willen wij de commissieleden bedanken om de APAFI in staat te stellen haar standpunt bekend te maken over het door de heer Luc Willems ingediende wetsvoorstel, en over de kwestie van de financiële bemiddeling in het algemeen.
Nous tenons d'abord à remercier les membres de la commission de permettre à l'APAFI de faire connaître son point de vue sur la proposition de loi précitée, déposée par M. Luc Willems, et, de manière plus large, sur la problématique de l'intermédiation financière.

Het ingediende wetsvoorstel betreffende de bemiddeling in bankzaken en de distributie van financiële instrumenten (Senaat, 3- 377/1, ingediend door de heer Luc Willems) wil ten dele de besluiten van de gezamenlijke studie van de CBF en CDV, uitgevoerd in de loop van 2002, over de financiële bemiddeling, omzetten in een wet.
La proposition de loi relative à l'intermédiation bancaire et à la distribution d'instruments financiers (Sénat, 3- 377/1, déposée par M. Luc Willems) entend couler sous forme de loi une partie des conclusions de l'étude conjointe de la CBF et de l'OCA réalisée dans le courant de 2002 à propos de l'intermédiation financière.

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 7 juli 2006 in de Senaat werd ingediend door mevrouw Margriet Hermans en de heer Luc Willems (stuk Senaat, nr. 3-1803/1 — 2005/2006).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 7 juillet 2006 par Mme Margriet Hermans et M. Luc Willems (do c. Sénat, nº 3-1803/1 — 2005/2006).