Vertaling van "bekend gemaakt hoeveel gram methylphenidaat " (Nederlands → Frans) :

Zo werd tot en met 2003 jaarlijks bekend gemaakt, hoeveel gram methylphenidaat (Rilatine en Concerta) op die manier door volksgezondheid werd geregistreerd.
Ainsi, on a communiqué le nombre de grammes de méthylpénidate (Rilatine et Concerta) qui ont été enregistrés de cette manière par la Santé publique.

En niet de “ amper “ 220 053 gram zoals officieel wordt bekend gemaakt.
Et non d' « à peine » 220.053 comme cela a été annoncé officiellement.

1. Hoeveel keer werd in 2015 gebruik gemaakt van de mogelijkheid om aan pasgeboren kinderen: a) de familienaam van de vader te geven; b) de familienaam van de moeder te geven; kan daarbij een opsplitsing worden gegeven al naar gelang dit een keuze van de ouders was, dan wel dat het een gevolg is van het feit dat alleen de afstamming van de moeder bekend is; c) de dubbele familienaam vader-moeder te geven; d) de dubbele familienaam moeder-vader te geven?
1. À combien de reprises des parents ont-ils eu recours, en 2015, à la possibilité de donner à leur nouveau-né: a) le nom de famille du père; b) le nom de famille de la mère; pourriez-vous à cet égard préciser dans combien de cas il s'agissait d'un choix des parents et dans combien de cas ce choix s'est imposé du fait que seule la filiation maternelle était établie, c) le double nom de famille père-mère; d) le double nom de famille mère-père?

Om te bepalen voor hoeveel verpakkingen men jaarlijks verantwoordelijk is, wordt door de Interregionale Verpakkingscommissie voor elk algemeen preventieplan het referentiejaar bepaald en bekend gemaakt.
Afin de définir la quantité d'emballages dont on est annuellement responsable, l'année de référence est définie et communiquée par la Commission interrégionale de l'Emballage pour chaque plan général de prévention.

2. a) Hoeveel consumenten maken gebruik van de opt-outmogelijkheid sinds ze bestaat. b) Hoe is dat aantal geëvolueerd de jongste drie jaar? c) Welke publiciteit werd er gemaakt rond die opt-out-mogelijkheid ? d) Zou het bijvoorbeeld niet aangewezen zijn die mogelijkheid via duidelijk zichtbare boodschappen op de facturen die onze medeburgers op geregelde tijdstippen toegezonden worden, bekend te maken?
2. a) Combien de consommateurs ont-ils fait usage de l'option d'opt out depuis qu'elle existe? b) Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des trois dernières années? c) Quelle publicité a-t-elle été réalisée par rapport à cette possibilité d'opt out? d) Ne conviendrait-il pas, par exemple, de la faire connaître via des messages mis en évidence sur les factures envoyées régulièrement à nos concitoyens?

6. a) Zijn er deelnemers aan het project bekend die zich na het doorlopen ervan schuldig hebben gemaakt aan recidive? b) Zo ja, hoeveel telkens over de verscheidene jaren van hun respectievelijke deelname aan het project?
6. a) Certains participants sont-ils connus pour s'être rendus coupables de récidive après avoir participé au projet? b) Dans l'affirmative, de combien de cas s'agit-il par année de participation au projet?