Vertaling van "bejaarde koppel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bejaarde
personne âgée

Bejaarde | Oudere | Senior
personne âgée | aîné | senior

bejaarde invalide
invalide âgé

koppeling | koppeling van genen
liaison | liaison génétique | linkage

draagband voor koppel | schouderband voor koppel
bretelle pour ceinturon

schapenhouderij in de koppel | schapenhouderij in koppels
élevage ovin en parcelles clôturées

Koppeling
attelage

koppeling
embrayage

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
amarrage

associatie | koppeling
association(f) | association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bejaarde koppel met een gezinspensioen (aan 75 pct.) wordt vervangen door een koppel met twee rustpensioenen voor man (60 pct.) en vrouw (60 pct.).
Le couple âgé bénéficiant d'une pension de ménage (aux taux de 75 p. c) est remplacé par un couple bénéficiant de deux pensions de retraite pour l'homme (60 p. c) et la femme (60 p. c. ).

Het bejaarde koppel met een gezinspensioen (aan 75 pct) wordt vervangen door een koppel met twee rustpensioenen voor man (60 pct) en vrouw (60 pct.).
Le couple âgé bénéficiant d'une pension de ménage (aux taux de 75 p.c) est remplacé par un couple bénéficiant de deux pensions de retraite pour l'homme (60 p.c) et la femme (60 p.c.).

Die methode voor budgetbereking houdt rekening met de « noden » van drie type-gezinnen : een alleenstaande bejaarde, een eenoudergezin met twee kinderen en een koppel met twee kinderen van 4 en 10 jaar.
Cette méthode de calcul de budget prend en compte les « besoins » supposés de trois types de famille : une femme retraitée vivant seule, une famille monoparentale avec deux enfants, et un couple avec deux enfants de 4 et 10 ans.

b) een bejaard koppel, in geval van verlies van de lichamelijke of psychische autonomie van de ene of de andere echtgenoot;
b) un ménage âgé en cas de perte d'autonomie physique ou psychique de l'un ou l'autre conjoint;

Het bejaarde koppel werd al ongeveer een maand geleden door de Turkse autoriteiten bedreigd; er werd hen gezegd dat hun zonen hun anti-Turkse activiteiten moesten stoppen.
Le couple âgé avait déjà été menacé voici environ un mois par les autorités turques ; on leur avait dit que leurs fils devaient cesser leurs activités anti-turques.