Traduction de «bejaarde dame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dames- en kinderkleermaakster | kleermaakster | dames- en kinderkleermaker | kleermaker
couturière | couturier | couturier / couturière

Bejaarde | Oudere | Senior
personne âgée | aîné | senior

bejaarde invalide
invalide âgé

bejaarde
personne âgée

toelage voor bejaarde werknemers
allocation aux vieux travailleurs

invalide bejaarde
personne âgée en état diminué

65+ | 65-plusser | bejaarde | ouderen
personne âgée

bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

tarief dames
tarif dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee van hen hadden een bejaarde dame haar handtas afhandig gemaakt.
Deux d’entre eux avaient arraché le sac à main d'une vieille dame.

Een typisch voorbeeld vormt het geval van een bejaarde dame die een kamer in het huis dat zij zelf bewoont, wil verhuren aan een vrouw van ongeveer dezelfde leeftijd.
L'exemple classique en la matière est celui d'une dame âgée qui souhaite donner en location une chambre de la maison qu'elle occupe à une femme ayant plus ou moins le même âge qu'elle.

Er werd mij een geval gesignaleerd van een bejaarde alleenstaande dame die overleed met haar telealarmsysteem in de hand dat evenwel niet kon worden ingeschakeld omdat de telefoonlijn was afgesneden vanwege een laattijdige betaling.
On m'a rapporté le cas d'une dame âgée isolée, décédée alors qu'elle tenait en main son système de téléalarme qui n'avait pu être connecté, la ligne téléphonique ayant été coupée en raison d'un retard de paiement.

Deze bejaarde dame was dement en was opgenomen in een bejaardentehuis.
Cette dame âgée était démente et avait été admise dans un home.

Van de reputatie van de Senaat - een politiek Jurassic Park vol sigaren rokende heren en bejaarde dames die nooit met hun vuist op tafel slaan - hebt u zich gelukkig helemaal niets aangetrokken.
La réputation du Sénat - un Jurassic Park politique peuplé de fumeurs de cigares et de dames d'un certain áge qui ne tapent jamais du poing sur la table - ne vous a jamais préoccupé le moins du monde.

De jonge man, die samen met twee handlangers een bejaarde dame van 79 jaar zou hebben vermoord, mocht de gevangenis uit.
Le jeune homme, suspecté d'avoir tué une dame de 79 ans avec l'aide de deux complices, avait été autorisé à sortir de la prison.