Vertaling van "bejaarde dame haar handtas " (Nederlands → Frans) :

Twee van hen hadden een bejaarde dame haar handtas afhandig gemaakt.
Deux d’entre eux avaient arraché le sac à main d'une vieille dame.

Hierbij waarschuwt een acteur — gekleed als oude dame die op overdreven wijze haar handtas beschermt en voorzien is van kettingen en een sirene — de bezoekers voor gauwdiefstallen.
Un acteur — vêtu comme une vieille dame qui protège exagérément son sac à main et portant des chaînes et une sirène — met les visiteurs en garde contre les vols à la tire.

Er werd mij een geval gesignaleerd van een bejaarde alleenstaande dame die overleed met haar telealarmsysteem in de hand dat evenwel niet kon worden ingeschakeld omdat de telefoonlijn was afgesneden vanwege een laattijdige betaling.
On m'a rapporté le cas d'une dame âgée isolée, décédée alors qu'elle tenait en main son système de téléalarme qui n'avait pu être connecté, la ligne téléphonique ayant été coupée en raison d'un retard de paiement.