Vertaling van "beit hanoun heeft begaan " (Nederlands → Frans) :

Hij betreurt dat de Veiligheidsraad de aanval op Beit Hanoun niet heeft veroordeeld wegens een veto van het Verenigd Koninkrijk.
L'orateur déplore le fait que l'attaque sur Beit Hanoun n'ait pas été condamnée par le Conseil de sécurité à cause du veto du Royaume-Uni.

5. dringt aan op de instelling van een onafhankelijke internationale commissie die een diepgaand onderzoek moet instellen naar de misdaden die het Israëlische leger sinds het begin van de operatie in Beit Hanoun heeft begaan;
5. demande la mise en place d'une commission internationale indépendante pour procéder à une enquête exhaustive sur les crimes perpétrés par l'armée israélienne à Beit Hanun depuis le début de ses opérations;

1. spreekt zijn hevige verontwaardiging en scherpste veroordeling uit over het bloedbad dat het Israëlische leger in Beit Hanoun heeft aangericht;
1. dit sa profonde indignation et exprime sa condamnation la plus forte face au massacre commis par les forces israéliennes à Beit Hanun;

A. overwegende dat de Israëlische militaire operatie in Gaza sinds juni van dit jaar ruim 350 mensenlevens heeft geëist, waaronder veel burgers, en dat de Israëlische aanval van 8 november 2006 op Beit Hanoun 19 Palestijnen, merendeels vrouwen en kinderen, het leven heeft gekost,
A. considérant que l'intervention militaire israélienne dans la bande de Gaza s'est traduite, depuis juin 2006, par la mort de plus de 350 personnes, parmi lesquelles figuraient de nombreux civils, et que l'attaque israélienne du 8 novembre 2006 à Beit Hanoun a provoqué la mort de 19 Palestiniens, principalement des femmes et des enfants,

D. overwegende dat de Israëlische premier Ehud Omert zijn leedwezen heeft betuigd voor wat hij te Beit Hanoun op 8 november 2006 het gevolg noemde van een "technische fout", en het Israëlische leger heeft om een intern onderzoek te starten,
D. considérant que le premier ministre israélien Ehoud Olmert a dit sa peine et sa douleur pour ce qui, selon lui, était le résultat d'une "erreur technique" à Beit Hanoun le 8 novembre 2006 et que l'armée israélienne a décidé d'ouvrir une enquête interne,