Vertaling van "beiroet in maart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Beiroet
Beyrouth

Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet
Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
plan de sécurité du Grand Beyrouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bachir, Nadia, geboren te Beiroet (Libanon) op 25 maart 1974.
Bachir, Nadia, née à Beyrouth (Liban) le 25 mars 1974.

J. verwijst naar het Saoedische vredesplan of « het Arabische Vredesplan » dat door de lidstaten van de Arabische Liga werd aangenomen in Beiroet in maart 2002 en nieuw leven werd ingeblazen in Algerije in 2005;
J. considérant le plan de Paix saoudien ou « Plan de Paix arabe » approuvé par les pays membres de la Ligue arabe à Beyrouth en mars 2002, et relancé à Alger en 2005;

6. ervoor te zorgen dat de structuur van het Kwartet wordt herzien en uitgebreid met de Arabische Liga; het Saoedische vredesplan of « het Arabische Vredesplan » dat door de lidstaten van de Arabische Liga werd aangenomen in Beiroet in maart 2002 en nieuw leven werd ingeblazen in Algerije in 2005 als een belangrijke bijdrage in de onderhandelingen te beschouwen en er naar behoren rekening mee te houden;
6. d'œuvrer afin que la structure du Quartet soit revue et étendue à la Ligue arabe; de considérer que le plan de Paix saoudien ou « plan de Paix arabe » approuvé par les pays membres de la Ligue arabe à Beyrouth en mars 2002 et relancé à Alger en 2005, constituent des contributions importantes aux négociations dont il conviendrait de tenir dûment compte;

Marak, Billal, geboren te Beiroet (Libanon) op 16 maart 1961.
Marak, Billal, né à Beyrouth (Liban) le 16 mars 1961.

En op 21 maart 2016 bracht mevrouw Mogherini een bezoek aan Beiroet, waarbij ze een vluchtelingenkamp bezocht en met een aantal politici sprak, zoals eerste minister Salam en minister van Buitenlandse Zaken Bassil.
Le 21 mars, Mme Mogherini a également effectué une visite à Beyrouth, au cours de laquelle elle a visité un regroupement de réfugiés et s'est entretenue avec différents responsables politiques, tels que le premier ministre Salam et le ministre des Affaires étrangères Bassil.

Makki, Zeinab, geboren te Beiroet (Libanon) op 13 maart 1993.
Makki, Zeinab, née à Beyrouth (Liban) le 13 mars 1993.

D. de resolutie steunend die aangenomen werd tijdens de top van de Arabische Liga te Beiroet op 27 en 28 maart 2002 en die een normalisatie voorstaat van de betrekkingen tussen de Arabische wereld en Israël in ruil voor een volledige terugtrekking uit de Arabische gebieden tot binnen de grenzen van 1967;
D. soutenant la résolution adoptée lors du sommet de la Ligue arabe à Beyrouth les 27 et 28 mars 2002 qui préconise une normalisation des relations du monde arabe avec Israël en échange d'un retrait total des territoires arabes jusqu'aux frontières de 1967;

G. de resolutie steunend die aangenomen werd tijdens de top van de Arabische Liga te Beiroet op 27 en 28 maart 2002 en die een normalisatie voorstaat van de betrekkingen tussen de Arabische wereld en Israël in ruil voor een volledige terugtrekking uit de Arabische gebieden tot binnen de grenzen van 1967;
G. soutenant la résolution adoptée lors du sommet de la Ligue arabe à Beyrouth les 27 et 28 mars 2002, qui préconise une normalisation des relations du monde arabe avec Israël en échange d'un retrait total des territoires arabes jusqu'aux frontières de 1967;

Bij ministerieel besluit van 8 maart 2013 wordt de heer Jan Wouters ontheven uit zijn functie van Ambassadeattaché bij de Ambassade van België te Beiroet en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur vanaf de dag na zijn aankomst in België.
Par arrêté ministériel du 8 mars 2013, M. Jan Wouters est déchargé de ses fonctions d'Attaché d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Beyrouth et adjoint à l'Administration centrale le lendemain de son arrivée en Belgique.