Vertaling van "beijing plaatsvond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
description de ce qui s'est passé

Beijing +5
Pékin +5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens de wet van 6 maart 1996 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die in 1995 te Beijing plaatsvond, moet de regering jaarlijks aan het Parlement verslag uitbrengen over het beleid dat gevoerd werd overeenkomstig de doelstellingen van de vierde Wereldvrouwenconferentie.
En vertu d'une loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale des femmes de Pékin de 1995, le gouvernement est tenu de présenter chaque année au Parlement un rapport sur la politique qu'il a menée conformément aux objectifs de la quatrième conférence mondiale sur les femmes.

De hoge vertegenwoordiger heeft de ministers geïnformeerd over de derde strategische dialoog op hoog niveau EU-China, die op 9 en 10 juli in Beijing plaatsvond.
La Haute Représentante a rendu compte aux ministres de la troisième session du dialogue stratégique à haut niveau UE-Chine, qui s'est tenue les 9 et 10 juillet à Pékin.

– gezien de 8ste Top EU-China, die in september 2005 in Beijing plaatsvond, en de gezamenlijke verklaring tot besluit daarvan, alsook gezien de aanstaande 9de Top EU-China, die in de tweede helft van 2006 in Finland zal worden gehouden,
— vu le 8 sommet UE-Chine, qui a eu lieu à Pékin en septembre 2005, et la déclaration commune publiée à l'issue de celui-ci, ainsi que le 9 sommet, qui se tiendra en Finlande au cours du deuxième trimestre de 2006,

– gezien het Actieplatform dat op de Vierde Wereldconferentie over Vrouwen, die op 15 september 1995 in Beijing plaatsvond, werd goedgekeurd en onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 mei 2000 over de follow-up van het Actieplatform van Beijing ,
— vu la Déclaration et la Plate-forme d'action de Pékin adoptés par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes le 15 septembre 1995, et sa résolution du 18 mai 2000 sur le suivi de la Plate-forme d'action de Pékin ,

– gezien het Actieplatform dat op de Vierde Wereldconferentie over Vrouwen, die op 15 september 1995 in Beijing plaatsvond, werd goedgekeurd, en onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 mei 2000 over de follow-up van het Actieplatform van Beijing,
– vu le programme d'action adopté lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin le 15 septembre 1995, et sa résolution du 18 mai 2000 sur le suivi du programme d'action de Pékin,