Traduction de «beieren heeft sinds » (Néerlandais → Français) :

De Vrijstaat Beieren heeft sinds de oprichting in het jaar 1990 een deelneming van 45% in het aandelenkapitaal van de NMH.
Le Land de Bavière détient 45 % des parts sociales de NMH depuis la création de la société en 1990.

Bovendien was de Commissie ter kennis gekomen, dat de Vrijstaat Beieren sinds maart 1993 aandeelhoudersleningen van in totaal 49,895 miljoen DM aan de NMH heeft verstrekt.
Par ailleurs, la Commission a appris que depuis mars 1993, le Land de Bavière a accordé à NMH un prêt pour un montant total de 49,895 millions de DM.