Vertaling van "beiden tweetalig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een seksuele voorkeur voor kinderen, jongens of meisjes of beiden, doorgaans van prepuberale of vroegpuberale leeftijd.
Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.

tweeling, beiden doodgeboren
Naissance gémellaire, jumeaux morts-nés

tweeling, beiden levendgeboren
Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants

tweetalig
bilingue

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tweetalig Gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tweetalig onderwijs | TTO [Abbr.]
enseignement bilingue

tweetalig woordenboek
dictionnaire bilingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toetsingscommissie bestaat uit een Nederlandstalige en Franstalige afdeling, geleid door een tweetalige voorzitter en een tweetalige plaatsvervangende voorzitter, beiden jurist.
La commission d'évaluation se compose d'une section française et d'une section néerlandaise, et est dirigée par un président bilingue et un président suppléant bilingue, tous deux juristes de leur état.

De toetsingscommissie bestaat uit een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling, geleid door een tweetalige voorzitter en een tweetalige plaatsvervangende voorzitter, beiden jurist.
La commission d'évaluation se compose d'une section française et d'une section néerlandaise, et est dirigée par un président bilingue et un président suppléant bilingue, tous deux juristes de leur état.

De houders van de overige managementfuncties N-1 die tevens chef zijn van een afdeling waar de eenheid van rechtspraak dier. worden verzekerd (de Thesaurie en de Patrimoniumdocumentatie) zijn beiden tweetalig in de zin van artikel 43, § 3, derde lid, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,zodat zij niet dienen te worden bijgestaan door een tweetalig adjunct.
Les titulaires des autres fonctions de management N-1 qui sont également chef d'une entité où l'unité de jurisprudence doit être assurée (la Trésorerie et la Documentation patrimoniale) sont tous les deux bilingues au sens de l'article 43, § 3, alinéa 3, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative de sorte qu'ils ne doivent pas être assistés par un adjoint bilingue.

De houders van de overige managementfuncties N-1 die tevens chef zijn van een afdeling waar de eenheid van rechtspraak dient te worden verzekerd (de Thesaurie en de Patrimoniumdocumentatie) zijn beiden tweetalig in de zin van artikel 43, § 3, derde lid, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, zodat zij niet dienen te worden bijgestaan door een tweetalig adjunct.
Les titulaires des autres fonctions de management N-1 qui sont également chef d'une entité où l'unité de jurisprudence doit être assurée (la Trésorerie et la Documentation patrimoniale) sont tous les deux bilingues au sens de l'article 43, § 3, alinéa 3, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative de sorte qu'ils ne doivent pas être assistés par un adjoint bilingue.

de heren Luc Lefèvre, wnd. adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Clement Pexsters, adviseur en Henri Diels, adviseur-generaal, tweetalig adjunct, beiden bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
MM. Luc Lefèvre, conseiller ff au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Clement Pexsters, conseiller et Henri Diels, conseiller général, adjoint bilingue, tous deux au Ministère de l'Intérieur;