Traduction de «beiden hun intentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intentie om te misleiden | oogmerk om te misleiden
intention d'induire en erreur

Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc

gemeenschappelijke verklaring van intentie
déclaration commune d'intention | DCI [Abbr.]

artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren
interpréter les intentions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l) Onder "Akkoord dat uitwerking heeft" wordt voor twee bevoegde autoriteiten, ongeacht dewelke, verstaan dat ze beiden hun intentie te kennen gegeven hebben om automatisch inlichtingen met elkaar uit te wisselen en de andere voorwaarden vervuld hebben waarin sectie 8, paragraaf 2 voorziet.
l) l'expression "accord qui a pris effet" signifie, pour deux autorités compétentes quelles qu'elles soient, que les deux autorités compétentes ont manifesté leur intention d'échanger automatiquement des renseignements l'une avec l'autre et ont satisfait aux autres conditions prévues au paragraphe 2 de la section 8.

Beiden weten dat op dit kritieke ogenblik, zowel qua intenties als afwikkeling, het beste even haalbaar is als enkel maar het goede.
Tous savent qu'en cette époque délicate, tant sur le plan des intentions que sur celui de l'exécution, le mieux est à la portée du bien.