Traduction de «beiden er wonende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een seksuele voorkeur voor kinderen, jongens of meisjes of beiden, doorgaans van prepuberale of vroegpuberale leeftijd.
Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.

tweeling, beiden doodgeboren
Naissance gémellaire, jumeaux morts-nés

tweeling, beiden levendgeboren
Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mevrouw Iskrenova Zidarova, Mariana, geboren te Kardjali (Bulgarije) op 3 oktober 1958, beiden wonende te Sint-Truiden; en
Madame Iskrenova Zidarova, Mariana, née à Kardjali (Bulgarie) le 3 octobre 1958, tous deux demeurant à Saint-Trond; et

Coët, Joseph Michel, weduwnaar van Janssens, Germaine Marie Augustine Amélie Clémence, geboren te Sint-Gillis op 28 juli 1899, zoon van Hoffstadt, Pauline, en van Coët, Joseph François, beiden overleden, wonende te Brussel, Sainctelettesquare 5, is overleden te Brussel op 23 maart 1997, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Coët, Joseph Michel, veuf de Janssens, Germaine Marie Augustine Amélie Clémence, né à Saint-Gilles le 28 juillet 1899, domicilié à Bruxelles, square Sainctelette 5, fils de Hoffstadt, Pauline, et de Coët, Joseph François, décédés, est décédé à Bruxelles le 23 mars 1997, sans laisser de successeur connu.

Knieper, Ilse Luise Irmgard, geboren te Unna (Bondsrepubliek Duitsland) op 9 februari 1924, weduwe van De Rop, Lodewijk, dochter van Knieper, Wilhelm, en van Knieper (geboren Balzuweit), Luise, beiden overleden, wonende te Leuven, Verbindingslaan 36/5, is overleden te Lubbeek op 22 maart 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Knieper, Ilse Luise Irmgard, née à Unna (République fédérale d'Allemagne) le 9 février 1924, veuve de De Rop, Lodewijk, fille de Knieper, Wilhelm, et de Knieper (née Balzuweit), Luise, décédés, domiciliée à Leuven, Verbindingslaan 36/5, est décédée à Lubbeek le 22 mars 2003, sans laisser de successeur connu.

Blanche, Joseph Désiré Laurent, geboren te Brussel op 5 december 1925, ongehuwd, zoon van Edouard Théodore François Blanche, en van Madeleine Hélène Ghislaine Moutarde, beiden overleden, wonende te Aarschot, Albertlaan 2, is overleden te Leuven op 30 september 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Blanche, Joseph Désiré Laurent, né à Bruxelles le 5 décembre 1925, célibatair, fils de Edouard Théodore François Blanche et de Madeleine Hélène Ghislaine Moutarde, décédés, domicilié à Aarschot, Albertlaan 2, est décédé à Leuven le 30 septembre 2004, sans laisser de successeur connu.

Mej. Kastrati, Donika, geboren te Oostende op 7 januari 2002, beiden er wonende
Mlle Kastrati, Donika, née à Ostende le 7 janvier 2002, tous deux y demeurant,