Traduction de «beiden adjunct-adviseur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller adjoint de la sécurité sociale

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de koninklijke besluiten van 21 februari 2003 zijn Mevr. An Vandeven en de heer Stefan Hovart, beiden adjunct-adviseur, met ingang van 1 oktober 2002 bevorderd tot de graad van adviseur in de weddenschaal 13A bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken op het Nederlandse taalkader.
Par les arrêtés royaux du 21 février 2003, Mme An Vandeven et Monsieur Stefan Hovart, tous deux conseiller adjoint, sont promus au grade de conseiller dans l'échelle de traitement 13A au Ministère de l'Intérieur au cadre linguistique néerlandais à partir du 1 octobre 2002.

Bij de koninklijke besluiten van 21 februari 2003 zijn de heer Gilles DE GUCHTENEERE en Mevr. Elisabeth MAERTENS, beiden adjunct-adviseur, met ingang van 1 oktober 2002 bevorderd tot de graad van adviseur in de weddenschaal 13A bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken in het Franse taalkader.
Par les arrêtés royaux du 21 février 2003, Monsieur Gilles DE GUCHTENEERE et Mme Elisabeth MAERTENS, tous deux conseiller adjoint, sont promus au grade de conseiller dans l'échelle de traitement 13A au Ministère de l'Intérieur au cadre linguistique français, à partir du 1 octobre 2002.

« Art. 10. Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdelingen van de twee hiervoor vermelde raden van beroep mevrouw Bernadette De Dobbeleer en de heer Robert Franckson, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken».
« Art. 10. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant aux sections d'expression française des deux conseils d'appel précités madame Bernadette De Dobbeleer et monsieur Robert Franckson, tous deux conseillers adjoints au Ministère de la Fonction publique».

Art. 10. Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdelingen van de twee hiervoor vermelde raden van beroep de heren Edmond Randaxhe en Robert Franckson, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Art. 10. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant aux sections d'expression française des deux conseils d'appel précités MM. Edmond Randaxhe et Robert Franckson, tous deux conseillers adjoints au Ministère de la Fonction publique.

Art. 9. Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdelingen van de twee hiervoor vermelde raden van beroep de heren Frank Borrenbergen en Theo Straetmans, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Art. 9. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant aux sections d'expression néerlandaise des deux conseils d'appel précités MM. Frank Borrenbergen et Theo Straetmans, tous deux conseillers adjoints au Ministère de la Fonction publique.