Vertaling van "beide zijden vruchtbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
étamage égal

glansmachine voor het glanzen aan beide zijden
sécheuse-glaceuse à double face

slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten
meule à double biseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. is zich bewust van het feit dat de kloof tussen de EU en de VS de afgelopen jaren wijder is geworden, in weerwil van de inspanningen die aan beide zijden van de Atlantische Oceaan zijn verricht om het gat te dichten en de vruchtbare samenwerking uit het verleden, bijv. op de Balkan, nieuw leven in te blazen,
C. considérant que, au cours de ces dernières années, le fossé n'a cessé de se creuser entre l'UE et les États-Unis, et ce malgré les efforts déployés par les deux parties en vue de le combler et de jeter à nouveau les bases de la coopération fructueuse qui avait été instaurée dans le passé, dans les Balkans par exemple,

4. verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie zich volledig achter het standpunt van het Parlement te scharen, de wijze waarop dit proces wordt gevoerd nauwlettend in het oog te houden en de uitkomst van het proces in overweging te nemen bij de discussie inzake het aanknopen van genormaliseerde en voor beide zijden vruchtbare betrekkingen met Iran, uitgaande van eerbied voor de fundamentele rechten van de mens;
4. demande au Conseil, aux États membres et à la Commission de se rallier totalement à la position du Parlement, de suivre de près le déroulement de ce procès et de tenir dûment compte du jugement rendu dans leur volonté d'établir des relations plus normales et mutuellement fructueuses avec l'Iran, fondées sur le respect des droits fondamentaux de l'homme;