Vertaling van "beide wetsontwerpen goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De Kamer heeft beide wetsontwerpen goedgekeurd op 20 oktober 2011 en de termijn voor het uitoefenen van het evocatierecht betreffende het tweede deel is verstreken op 14 november 2011.
La Chambre a adopté les deux projets de loi le 20 octobre 2011 et le délai pour exercer le droit d'évocation concernant la partie II a expiré le 14 novembre 2011.

De Kamer heeft beide wetsontwerpen goedgekeurd op 20 oktober 2011 en de termijn voor het uitoefenen van het evocatierecht betreffende het tweede deel is verstreken op 14 november 2011.
La Chambre a approuvé les deux projets de loi le 20 octobre 2011 et le délai pour l'exercice du droit d'évocation concernant la deuxième partie a expiré le 14 novembre 2011.

De minister hoopt dat beide wetsontwerpen tegen half april goedgekeurd zullen zijn.
Le ministre espère que les deux projets de loi seront approuvés pour la mi-avril.

Beide wetsontwerpen werden door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd op 29 november 2012 en overgezonden aan de Senaat op 30 november 2012.
Les deux projets de loi ont été adoptés par la Chambre des représentants le 29 novembre 2012 et transmis au Sénat le 30 novembre 2012.

Het ontwerp van tekst houdende herziening van artikel 142 van de Grondwet, het ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, en de beide wetsontwerpen tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 enerzijds en van de wet van 19 mei 1994 anderzijds werden goedgekeurd met 10 tegen 5 stemmen.
La proposition de révision de l'article 142 de la Constitution ; la proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, la proposition de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 et la proposition de loi modifiant la loi du 19 mai 1994 ont été adoptées par 10 voix contre 5.