Traduction de «beide verzoekende verenigingen » (Néerlandais → Français) :

Het Hof stelt vast dat de beide verzoekende verenigingen aan de voormelde voorwaarden beantwoorden, met name in zoverre zij onder meer tot doel hebben het menselijk leven te verdedigen in alle stadia van zijn ontwikkeling tot en met de natuurlijke dood.
La Cour constate que les deux associations requérantes répondent aux conditions précitées, notamment en ce qu'elles ont entre autres pour objet de défendre la vie humaine à tous les stades de son développement jusqu'à la mort naturelle.

De verzoekende partijen repliceren op dit punt dat beide soorten verenigingen personeelsleden van de politiediensten als lid hebben en dat beide soorten politieverenigingen bij de burger aankloppen om werkingsfondsen te verzamelen.
Les parties requérantes répliquent à ce propos que les deux types d'associations comptent parmi leurs affiliés des membres du personnel des services de police et que les deux types d'associations de police font du démarchage auprès des citoyens pour collecter des fonds en vue de leur fonctionnement.