Vertaling van "beide verwante wetsontwerpen werden " (Nederlands → Frans) :

De wijzigingen die door de Kamer van volksvertegenwoordigers aan het voorliggende wetsontwerp en de beide verwante wetsontwerpen werden aangebracht, lijken ons correct.
Les modifications apportées par la Chambre des représentants au présent projet de loi et aux deux projets de loi connexes semblent correctes.

Beide voorliggende wetsontwerpen werden op 24 november 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsontwerp van de regering (stukken Kamer, nr. 52-1608/1 en nr. 52-1609/1).
Les deux projets de loi à l'examen ont été déposés à la Chambre des représentants par le gouvernement le 24 novembre 2008 (do c. Chambre, n 52-1608/1 et 52-1609/1).

Beide voorliggende wetsontwerpen werden op 27 november 2006 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsontwerp van de regering (stuk Kamer, nrs. 51-2773/1 en 2 en nr. 51-2774/1).
Les deux projets de loi à l'examen ont été déposés à la Chambre des représentants le 27 novembre 2006 en tant que projets de loi du gouvernement (do c. Chambre, n 51-2773/1 et 2 et nº 51-2774/1).

Beide voorliggende wetsontwerpen werden op 24 november 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsontwerp van de regering (stukken Kamer, nr. 52-1608/1 en nr. 52-1609/1).
Les deux projets de loi à l'examen ont été déposés à la Chambre des représentants par le gouvernement le 24 novembre 2008 (doc. Chambre, n 52-1608/1 et 52-1609/1).

5. a) Werd de evaluatie van beide projecten vergeleken met die van de verwante projecten, zoals "Boule de Neige" in vier Waalse gevangenissen, "Prévenez-vous!" in Verviers, B-Leave en Schakels in Ruiselede? b) Zo ja, wat was daarvan het resultaat? c) Welke conclusies werden hieruit getrokken voor een verdere aanpak van het drugsprobleem in gevangenissen?
5. a) Les résultats de l'évaluation de ces deux projets ont-ils été comparés à ceux de projets analogues, comme le projet " Boule de neige " mené dans quatre prisons de Wallonie, "Prévenez-vous ! " à Verviers, " B-Leave " et " Schakels " à Ruiselede ? b) Dans l'affirmative, quels furent les résultats? c) Quelles conclusions en a-t-on tirées quant à la manière de lutter contre la drogue en prison ?