Traduction de «beide talen totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal lengteverlies (van beide werkstukdelen)
longueur totale de matiere perdue (par les deux elements du joint) | raccourcissement total (des deux elements du joint)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Elk personeelslid ontvangt het personeelsblad « Interiors ». Dit vertegenwoordigt een totaal van 4 700 ex (in de beide talen samen).
3. Tous les agents reçoivent le bulletin du personnel « Interiors », ce qui représente un total de 4 700 exemplaires (pour les deux langues).

Ook het gegeven dat premier Ecevit het Koerdisch als een dialect van het Turks heeft bestempeld, hoewel beide talen totaal verschillende wortels hebben, duidt op een verharding van de politieke situatie in Turkije.
Le fait que le chef du gouvernement turc, M. Ecevit, a qualifié le kurde de dialecte turc, alors que ces deux langues ont des racines fondamentalement différentes, témoigne également d’un durcissement de la situation politique en Turquie.