Vertaling van "beide takken gelijkwaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beide takken van de begrotingsautoriteit
deux branches de l'autorité budgétaire

gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het Europees Parlement die regeling wil herzien, is de Raad bereid om een discussie daarover te overwegen, mits beide takken van de begrotingsautoriteit volledig gelijkwaardig worden behandeld.
Si le Parlement européen souhaite revoir ce modus operandi, le Conseil est disposé à entamer des discussions sur un nouvel accord, pour autant que les deux branches de l’autorité budgétaire soient mises sur un pied d’égalité.

Deze erkenning moet er logischerwijs toe leiden dat beide takken gelijkwaardige (medebeslissings)bevoegdheden krijgen, zoals het Parlement niet moe wordt te benadrukken;
Cette reconnaissance devant logiquement conduire à donner à ces deux branches, en la matière, des pouvoirs équivalents (co-décision), comme notre Parlement n’a cessé de le rappeler.