Vertaling van "beide tabellen geven telkens " (Nederlands → Frans) :

Beide toegevoegde tabellen geven het antwoord op de diverse onderdelen van haar vraag.
Les deux tableaux repris ci-après répondent aux divers points de sa question.

1. De tabellen hieronder geven een overzicht van de man/vrouw-verdeling in het personeelsbestand van de FOD Economie, vanaf de graad van adviseur: Uit het personeelsjaarboek van de FOD Economie blijkt dat, op 1 februari 2014, 5 van de 12 benoemingen in 2012 en 2013 (telkens 45 %) tot de graad van adviseur aan vrouwen werden toegekend.
1. Voici, dans les tableaux repris ci-dessous, la répartition femmes-hommes des membres du personnel du SPF Economie à partir du grade de Conseiller: L'annuaire du personnel du SPF Economie, au 1er février 2014, montre que tant en 2012 qu'en 2013, à chaque fois, 5 des 12 nominations au grade de conseiller ont été attribuées à des femmes (45 %).

In het bijzonder van ervaren onderzoekers wordt verwacht dat zij het voorbeeld geven door ervoor te zorgen dat onderzoek vruchtbaar is en dat resultaten commercieel worden benut of toegankelijk worden gemaakt voor het publiek (of beide) telkens wanneer zich de gelegenheid voordoet.
Les chercheurs expérimentés, en particulier, devraient jouer un rôle pilote en assurant que la recherche porte ses fruits et que les résultats font l'objet d'une exploitation commerciale ou sont mis à la disposition du public (ou les deux à la fois) chaque fois que l'occasion se présente.

Beide tabellen geven telkens de initiële raming voor begrotingsjaar 1993 weer, en vervolgens de herraming ter gelegenheid van de begrotingscontrole (BC) 1993, alsook het verschil tussen beide.
Chaque tableau reprend d'abord l'estimation initiale pour l'année budgétaire 1993, suivie de la réestimation du contrôle budgétaire (CB) 1993 et de l'écart entre ces deux.