Vertaling van "beide systemen best naast " (Nederlands → Frans) :

Daarom kunnen beide systemen best naast elkaar behouden blijven : controle door visualisering en via de printer.
Le mieux est donc de conserver les deux systèmes en même temps : le contrôle par visualisation et par imprimante.

Tot eind 2013 zouden beide systemen nog naast elkaar blijven bestaan.
Les deux systèmes continueraient à coexister jusqu'à la fin de 2013.

Hoewel het gebruik door de drie doelgroepen hoger ligt dan 38 %, gaat een deel van de besparing aan administratieve lasten (voornamelijk bij de handelaars) verloren door het naast elkaar bestaan van de beide systemen (papieren en elektronische maaltijdcheques).
Bien que l'utilisation par les trois groupes-cibles soit supérieure à 38 %, une partie de l'économie des charges administratives (principalement chez les commerçants) est perdue à cause de l'existence de deux systèmes (titre-repas "papier" et électroniques) parallèles.

Indien er zou beslist worden om het systeem uit te breiden, dan dient er in elk geval te worden nagegaan of beide systemen (eCops en police-on-web) naast elkaar kunnen blijven bestaan vanuit het oogpunt van eenvormigheid, dus om verwarring bij de burger te vermijden.
S’il devait être décidé d’élargir le système, il faudrait alors vérifier dans chaque cas si les deux systèmes (eCops et police-on-web) pourraient continuer à fonctionner côte-à-côte afin d’éviter toute confusion dans l’esprit du citoyen.

Ik denk dat het ook een hulpmiddel kan zijn voor particulieren en dat beide systemen zeker naast elkaar kunnen bestaan.
Je pense que cela pourrait aussi être utile aux particuliers et les deux systèmes peuvent certainement coexister.

Beide systemen moeten naast elkaar kunnen bestaan.
Il devrait être possible de faire coexister les deux systèmes.

Beide systemen, zowel voor individuele als partijgewijze traceerbaarheid, kunnen naast elkaar bestaan.
Les systèmes de traçabilité individuelle et par lot peuvent s'utiliser en parallèle.

Beide systemen moeten gedurende een overgangsperiode naast elkaar kunnen bestaan.
Il doit être possible à titre transitoire d'assurer une coexistence compatible des deux systèmes.

Beide systemen kunnen naast elkaar bestaan.
Les deux systèmes peuvent exister conjointement.