Traduction de «beide richtingen achttien treinen » (Néerlandais → Français) :

Deze plannen zouden immers kaderen in het mobiliteitsplan van Beveren, waar Beveren een regionaal knooppunt zou worden met vier treinen per uur naar beide richtingen.
Ce projet s'inscrirait en effet dans le cadre du plan de mobilité de Beveren, qui prévoit que Beveren deviendra un noeud ferroviaire régional d'où partiront quatre trains par heure dans les deux directions.

Volgens de nieuwe vervoersprognose worden over dit tracé, in de geëlektrificeerde versie, maximaal 65 treinen per dag verwacht, steeds beide richtingen samen, horizon 2030.
Selon les nouvelles prévisions de transport, on s’attend à maximum 65 trains par jour, les deux directions confondues sur la ligne électrifiée à l’horizon 2030.

— 32 treinen per dag tijdens het weekend, in de beide richtingen samen.
— 32 trains par jour le week-end, les deux sens de circulation confondus.

— 35 treinen per dag op weekdagen, in beide richtingen samen, dat is gemiddeld minstens 1 trein/uur de hele dag door (tussen 6 uur en 22 uur), met versterking tijdens de piekuren;
— 35 trains par jour en semaine, les deux sens de circulation confondus, soit un minimum d'1 train/heure en moyenne toute la journée (entre 6 heures et 22 heures), avec des renforts en heure de pointe;

Volgens de informatie die ik in de pers terugvond, zou hij toen volgende denkpistes naar voren hebben geschoven: - er zou met Europese Interregsubsidies gewerkt worden, gezien het grensoverschrijdend karakter van de spoorverbinding; - het saldo zou gelijkelijk door Frankrijk en België worden gefinancierd (hoewel het baanvak negentien kilometer lang is op Belgisch grondgebied en slechts drie kilometer op het Franse); - het treinaanbod tussen Givet en Charleville-Mézières zou worden uitgebreid, zodat er dagelijks tussen Dinant en Charleville in beide richtingen achttien treinen zouden rijden; - er zou ten behoeve van de gebruikers van het Ravel een fietspad worden aangelegd in de Moniattunnel.
D'après les informations recueillis par voie de presse, voici quelques-uns des principes qu'il aurait mis sur la table à cette occasion: - mobilisation de subsides européens Interreg, vu la nature transfrontalière de la liaison ferroviaire; - financement du solde à parité entre France et Belgique (alors que ce tronçon comporte 19 km sur le territoire belge et 3 sur le territoire français); - augmentation des fréquences de train de Givet vers Charleville-Mézières, ce qui permettrait quotidiennement 18 allers-retours entre Dinant et Charleville; - adjonction dans le tunnel de Moniat d'une piste cyclable pour les utilisateurs du Ravel.

Op werkdagen en zaterdagen rijden sindsdien 14 treinen in beide richtingen (op zondagen 10 treinen) over bewuste verbindingen in plaats van de 10 treinen in de vroegere toestand.
Depuis lors, 14 trains dans les deux sens circulent les jours ouvrables et le samedi (10 trains le dimanche) sur ces liaisons, contre 10 trains auparavant.

Wie regelmatig gebruik maakt van de treinverbin- ding tussen Oostende en Brussel (in beide richtingen), stelt vast dat de treinen die op deze lijn rijden in de voormiddag, meestal klokvast op tijd zijn maar dat er dikwijls vanaf 's middags tot 's avonds vertraging valt te noteren.
Les usagers de la ligne de chemin de fer Ostende- Bruxelles (dans les deux sens) constatent que les trains roulent généralement à l'heure dans la matinée. A partir de midi, par contre, et jusque dans la soirée, les retards sont fréquents.

Zo luidt het argument voor het behoud van de halte Voroux-Goreux (4 reizigers per dag voor 22 treinen in beide richtingen) dat het reizigersverloop ervan moet worden samengeteld met dat van Voroux, dat op dezelfde lijn ligt en door dezelfde treindienst wordt bediend. Zo'n argumentatie houdt intellectueel gesproken geen steek.
Ainsi, justifier le maintien de l'arrêt de Voroux-Goreux (4 voyageurs par jour pour 22 trains dans chaque sens) en disant que son trafic doit être comptabilisé avec celui de Voroux, situé sur la même ligne et desservi par le même service de train, relève d'une rigueur intellectuelle douteuse.

In geval van vertragingen op de IC-R Turnhout-Mechelen-Brussel of van andere treinen op de lijn 27, en dit in beide richtingen, veroorzaakt deze kruising bijkomende vertragingen.
En cas de retards sur l'IC-R Turnhout-Mechelen-Bruxelles ou d'autres trains sur la ligne 27 et ce, dans les deux sens, ce croisement occasionne des retards supplémentaires.