Traduction de «beide punten positief » (Néerlandais → Français) :

6. Een intragroeptransactie als bedoeld in artikel 3, lid 2, punten a), b) of c), welke wordt gesloten door tegenpartijen die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, wordt geheel of gedeeltelijk vrijgesteld van het in lid 3 van dit artikel neergelegde vereiste op basis van een positief besluit van beide relevante bevoegde autoriteiten, mits de volgende voorwaarden vervuld zijn:
6. Les transactions intragroupe visées à l'article 3, paragraphe 2, points a), b) ou c), conclues par des contreparties qui sont établies dans différents États membres sont exemptées totalement ou partiellement de l'obligation prévue au paragraphe 3 du présent article, sur la base d'une décision favorable des deux autorités compétentes concernées, pour autant que les conditions ci-après soient remplies:

3. In de mate de termen van de nieuwe algemene regeling zich ondubbelzinnig lenen om op een concrete situatie te worden toegepast dan moet op beide punten positief worden geantwoord.
3. Dans la mesure où les termes de la nouvelle réglementation générale peuvent s'appliquer sans aucune ambiguïté à une situation concrète, il doit être répondu affirmativement à ces deux questions.