Vertaling van "beide protocollen werden " (Nederlands → Frans) :

Beide protocollen werden door de eerste minister ondertekend tijdens de milleniumviering door de Verenigde Naties in september 2000.
La Belgique, par l'intermédiaire du premier ministre, a signé ces deux protocoles lors de la célébration du millenium aux Nations unies en septembre 2000.

Tot op heden moeten deze onderzoeken voor het SPECT-gedeelte aangerekend worden binnen de nucleaire NC en voor het CT-gedeelte door de radioloog, op voorwaarde dat aparte protocollen voor beide deelonderzoeken werden opgesteld.
À ce jour, ces examens doivent être attestés au sein de la nomenclature de la médecine nucléaire pour la partie SPECT et par le radiologue pour la partie CT à condition que des protocoles séparés aient été rédigés pour ces deux parties d’examen.

Op basis van deze toetredingsuitnodiging werden op 9 juli 2008 de protocollen voor toetreding van beide landen tot de NAVO in Brussel ondertekend.
Sur la base de cette invitation à adhérer, les protocoles sur l'accession à l'OTAN des deux pays ont été signés à Bruxelles le 9 juillet 2008.

Beide protocollen werden door de eerste minister ondertekend tijdens de milleniumviering door de Verenigde Naties in september 2000.
La Belgique par l'intermédiaire du premier ministre a signé ces deux protocoles lors de la célébration du millénaire aux Nations unies en septembre 2000.

Sindsdien is de samenwerking tussen beide partijen voortgezet door middel van de verlenging van achtereenvolgende protocollen waarin de door het derde land geboden vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestaties van de EU werden vastgelegd.
Depuis lors, la coopération entre les parties a été réactualisée à travers la reconduction de protocoles successifs établissant les possibilités de pêche offertes par le pays tiers ainsi que les contreparties financières inhérentes octroyées par l'UE.

De protocollen betreffende de toetreding tot de NAVO van beide landen werden op 9 juli 2008 in Brussel ondertekend.
Les protocoles d'accession à l'OTAN des deux pays ont été signés à Bruxelles le 9 juillet 2008.