Traduction de «beide problemen tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Om aan beide problemen tegemoet te komen heeft de heer Willems de amendementen nrs. 1 en 2 ingediend (zie St. Senaat, nr. 3-377/2).
M. Willems a déposé les amendements n 1 et 2 (voir do c. Sénat, nº 3-377/2) qui visent à résoudre ces deux problèmes.

Mijn dank gaat ook uit naar het Franse en het Tsjechische voorzitterschap, die beide blijk hebben gegeven van hun wil om de problemen te onderkennen die het Parlement wilde aanpakken en van hun vermogen om het Parlement halverwege tegemoet te komen.
Mes remerciements s’adressent également aux présidences française et tchèque, qui ont toutes deux manifesté leur volonté de reconnaître les questions que le Parlement voulait soulever et leur aptitude à accepter un compromis avec le Parlement.

Beide maatregelen hebben het mogelijk gemaakt tegemoet te komen aan de tijdelijke problemen waarmee de ondernemingen door de financiële en economische crisis te kampen kregen en hen tevens de nodige zuurstof te bezorgen om deze moeilijke periode te overbruggen.
Ces deux mesures ont permis de rencontrer les problèmes temporaires auxquels les entreprises ont été confrontées en raison de la crise financière et économique et de donner à ces entreprises l'oxygène nécessaire pour surmonter cette période difficile.