Traduction de «beide politiediensten moeten » (Néerlandais → Français) :

­ Beide politiediensten moeten hun algemene bevoegdheden behouden, en voeren zowel pro-actieve als reactieve opdrachten uit.
­ Les deux services de police doivent conserver leurs compétences générales et effectuer des missions tant « proactives » que « réactives ».

Beide politiediensten moeten maximaal personeel op de straat inzetten in contact met en voor de bescherming van de burger.
Les deux services de police doivent engager un maximum de leur personnel sur la voie publique, pour être en contact avec le public et assurer la protection du citoyen.

Uiteraard zal men bij de samenstelling van de beide politiediensten ook rekening moeten houden met functieprofielen en bekwaamheden.
Il est évident qu'il faudra également tenir compte, en ce qui concerne la composition des deux services de police, des profils des fonctions et des capacités.

Deze beide activiteiten zijn echter helaas moeten uitgesteld worden naar begin volgend jaar, omwille van de recente stijging in de operationele werklast van de politiediensten.
Malheureusement, ces deux activités ont dû être reportées au début de l'année prochaine en raison de l'augmentation récente de la charge de travail opérationnelle des services de police.