Traduction de «beide partijen aansporen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
renvoyer les parties dos-à-dos

echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
divorce prononcé aux torts réciproques des époux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij moeten beide partijen aansporen om nu andere maatregelen te nemen die het vertrouwen bevorderen, zoals het vrijlaten van gevangenen.
Nous devons encourager les deux parties à prendre d’autres mesures désormais, telles que la libération des prisonniers, afin d’accroître la confiance mutuelle.

Als een van de voorzitters van de Conferentie van Tokio van 2002 speelt de Europese Unie een belangrijke rol bij het ondersteunen van de bemiddelingspogingen van Noorwegen en bij het aansporen van beide partijen om een staakt-het-vuren overeen te komen en nieuwe vredesonderhandelingen te beginnen.
L’UE, qui a coprésidé la conférence de Tokyo tenue en 2002, assure une fonction importante en accompagnant les efforts de médiation de la Norvège et en encourageant les deux parties à décréter un cessez-le-feu et à lancer de nouvelles négociations pour la paix.