Vertaling van "beide organisaties heeft projecten " (Nederlands → Frans) :

Geen van beide organisaties heeft projecten lopen betreffende de ontwikkeling van volledig autonome robots.
Aucune de ces deux organisations n’a de projets en cours sur le développement de robots totalement autonomes.

Over de gehele periode heeft het Cohesiefonds financiering verleend voor zes projecten onder verantwoordelijkheid van intergemeentelijke organisaties, drie projecten onder verantwoordelijkheid van verenigingen van gemeenten en twee onder verantwoordelijkheid van ondernemingen met gemengd vermogen.
Ainsi, le Fonds de Cohésion a financé, au long de cette période, 6 projets sous la responsabilité d'entités multimunicipales, 3 sous la responsabilité d'associations de municipalités et 2 sous la responsabilité d'entreprises à capitaux mixtes.

Dit zijn onder andere de complexiteit van de procedures van zowel het ISPA als van de EIB, de afstemming in de tijd wanneer de besluit vorming bij beide instellingen niet parallel verloopt en de noodzaak dat het desbetreffende begunstigde land tijdelijk met beide instellingen te maken heeft om de middelen van de Commissie en van de Bank optimaal voor zijn projecten te benutten.
Il s'agit notamment de la complexité des procédures de l'ISPA et de la BEI, du problème de la fixation d'un calendrier alors que les procédures décisionnelles des deux institutions ne fonctionnent pas en parallèle et de la nécessité pour le pays bénéficiaire concerné de traiter avec les deux institutions dans les délais afin d'optimiser l'utilisation des fonds de la Commission et de la Banque pour ses projets.

Hij is van beide organisaties voorzitter geweest. Hij heeft een diploma van dierenarts-gedragsdeskundige van de dierenartsenschool in Frankrijk en heeft een opleiding gevolgd over gezinstherapie en systemisch ingrijpen met psychologen en psychiaters.
Diplômé vétérinaire comportementaliste des écoles vétérinaires françaises, il a également suivi une formation en thérapie familiale et intervention systémique avec les psychologues et psychiatres.

De organisatie heeft de bedoeling om de bewustmaking in de markt te vergroten, en probeert internationale projecten in België uit te bouwen met lokale expertise.
L'organisation a pour but de sensibiliser davantage le marché et tente de développer des projets internationaux en Belgique en mettant à profit l'expertise locale.

Vredeseilanden-Coopibo die uitdrukkelijk een geïntegreerde benadering voorstaat heeft vastgesteld dat in heel wat situaties vrouwen een eigen ruimte vragen, binnen gemengde organisaties of projecten.
Vredeseilanden-Coopibo, qui prône explicitement l'approche intégrée, a maintenant constaté que, dans un grand nombre de situations, les femmes demandent qu'on leur réserve un espace propre dans le cadre des organisations ou des projets mixtes.

Het Agentschap roept op verzoek van de deelnemende lidstaten een ad-hocbijeenkomst bijeen tussen de deelnemende lidstaten en de organisatie, de entiteit of het derde land waarmee het Agentschap administratieve regelingen heeft getroffen, om overeenkomstig de desbetreffende beveiligingsregels te overleggen en informatie uit te wisselen over de mogelijke deelname van die organisatie, die entiteit of dat derde land aan specifieke projecten en programma's.
Dans l'hypothèse où des États membres participants le demandent, l'Agence convoque une réunion ad hoc avec les États membres participants et l'organisation, l'entité ou le pays tiers avec lequel elle a conclu des arrangements administratifs, aux fins de consultations et d'un échange d'informations, conformément aux règles de sécurité applicables, sur la participation éventuelle de l'organisation, de l'entité ou du pays tiers concerné à des projets et programmes spécifiques.

Vertegenwoordigers van de sociale partners en andere maatschappelijke organisaties in Korea en de EU die aan beide interne adviesgroepen deelnemen, moeten rechtstreeks worden betrokken bij de tenuitvoerlegging van deze projecten.
Les représentants des partenaires sociaux et des organisations de la société civile de la République de Corée et de l’Union européenne qui participent aux deux GCI doivent être directement associés à la mise en œuvre de ces projets.

Een gemotiveerde groep met een verscheiden deskundigheid heeft nochtans reeds een planning opgesteld voor de werking van het comité en voor de organisatie van projecten en activiteiten.
Un groupe motivé de personnes alliant des compétences diverses a pourtant déjà élaboré un programme pour le fonctionnement du Comité et l'organisation de projets et d'activités.