Traduction de «beide ontwerpen gezamenlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de beide ontwerpen gezamenlijk besproken tijdens haar vergadering van 20 november 2003, in aanwezigheid van de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné les deux projets conjointement au cours de sa réunion du 20 novembre 2003, en présence de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur.

Tijdens haar vergaderingen van 7 en 21 februari 2002 is de commissie de gezamenlijke algemene bespreking van beide ontwerpen begonnen (IV).
La commission a ensuite entamé la discussion générale conjointe des deux projets lors de ses réunions des 7 et 21 février 2002 (IV).

In dat kader ontwikkelen de drie instellingen in dat domein, in overleg specifieke artistieke en culturele projecten, met name : 1° de organisatie, samen met de KMS en het NOB, vanaf het seizoen 2017/2018, van een jaarlijks concert waarin de muzikanten van de beide orkesten hun kwaliteiten kunnen tonen; 2° het ontwerpen en uitvoeren, vanaf het seizoen 2017/2018, van een gemeenschappelijk thematisch aanbod dat een programma met een specifieke publiekswerking omvat; 3° de organisatie van een gezamenlijk educatief traject, vanaf het seizoen 2017/2018; 4° de aanstelling van een hedendaags artiest in residentie vanaf seizoen 2018/2019.
Dans ce cadre des projets artistiques et culturels spécifiques répondant à un haut degré d'exigence professionnelle, artistiques, culturelle et technique, sont développés de manière concertées par les trois institutions et notamment : 1° l'organisation, en collaboration avec le TRM et l'ONB, dès la saison 2017/2018, d'un concert annuel mettant en valeur les musiciens des deux Orchestres; 2° la conception et la mise en oeuvre, dès la saison 2017/2018, d'une offre thématique commune incluant un programme de médiation spécifique; 3° l'organisation d'un parcours éducatif commun dès la saison 2017/2018; 4° l'accueil en résidence d'un artiste contemporain dès la saison 2018/2019.