Traduction de «beide kampen aanwezige nationalistische sentimenten » (Néerlandais → Français) :

Door de in beide kampen aanwezige nationalistische sentimenten is het eiland opgedeeld.
L'île a été divisée à la suite des sentiments nationalistes qui existaient dans les deux camps.

Zonder het soort politieke wil en politieke moed dat op een bepaald ogenblik in Zuid-Afrika bijvoorbeeld aanwezig geweest is in beide kampen om een eind te maken aan apartheid, een gruwelijk regime, zonder dát soort politieke moed en zonder dát soort politieke wil zal het niet lukken.
Sans le genre de volonté politique et de courage politique qui est devenu évident un jour en Afrique du Sud, par exemple, dans les deux camps, en vue de mettre un terme à l’apartheid - un régime brutal -, cela ne fonctionnera pas.