Vertaling van "beide interviews gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
transmission de données dans deux directions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat beide interviews gegeven werden op een ogenblik dat Gabriele Albertini lid van het Europees Parlement was, na verkozen te zijn tijdens de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2004 en van 2009;
E. considérant que ces deux entretiens ont été accordés à une époque où Gabriele Albertini était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections du Parlement européen de 2004 et de 2009;

overwegende dat beide interviews gegeven werden op een ogenblik dat Gabriele Albertini lid van het Europees Parlement was, na verkozen te zijn tijdens de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2004 en van 2009;
considérant que ces deux entretiens ont été accordés à une époque où Gabriele Albertini était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections du Parlement européen de 2004 et de 2009;

De beide interviews in kwestie werden gegeven en gepubliceerd toen Gabriele Albertini lid van het Europees Parlement was, na verkozen te zijn tijdens de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2004 en 2009.
Les deux entretiens ont été accordés et publiés à une époque où Gabriele Albertini était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections du Parlement européen de 2004 et 2009.

Voor een goed begrip wens ik er op te wijzen dat de analyse interviews omvatte met deskundigen uit beide landen en dat een vergelijking werd gemaakt van de wettelijke regelingen en ongevallenanalyses op grond van processen-verbaal van letselongevallen en officiële gegevens.
Pour une bonne compréhension, je souhaite attirer l'attention sur le fait que les interviews de l'analyse concernent des experts des deux pays et qu'une comparaison des règles légales et des analyses d'accidents sur base des procès-verbaux d'accidents corporels et des données officielles ont été faites.