Traduction de «beide gewesten echter » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergaderingen van het beheerscomité, waarin vertegenwoordigers van de Gewesten zijn opgenomen sedert juni 2014, werd het standpunt van Vlaanderen door beide Gewesten echter bijgetreden.
Cependant, les deux Régions ont souscrit à la position de la Flandre lors des réunions du comité de gestion, qui compte depuis juin 2014 des représentants des Régions.

Indien men echter wil dat de Senaat werkelijk een ontmoetingsplaats voor de gemeenschappen en de gewesten wordt en indien men een dynamiek tot stand wil brengen tussen beide federale assemblees, dan mag de samenstelling ervan niet het resultaat zijn van samenvallende verkiezingen.
Or, si l'on veut que le Sénat soit un véritable lieu de rencontre des communautés et des régions et si l'on veut créer une dynamique entre les deux assemblées fédérales, il faut que leur composition ne résulte pas d'élections concomitantes.

Volgens het jaarverslag 2005 van de Nationale Bank is het verschil in werkgelegenheidsgraad met de beide andere Gewesten echter bijzonder groot voor de gemiddeld geschoolden.
Or, il ressort du rapport annuel 2005 de la Banque nationale que les écarts avec les deux autres Régions sont particulièrement importants pour la main-d'oeuvre au niveau de scolarisation moyen.