Traduction de «beide facultatieve protocollen » (Néerlandais → Français) :

Voorts was het facultatieve karakter van een van beide protocollen niet bedoeld om een permanente situatie te creëren, maar de mogelijkheid te scheppen om het systeem in werking te stellen, zodat Staten die er eerst buiten waren gebleven, sneller zullen toetreden.
D'autre part, le caractère pour ainsi dire facultatif de l'un des deux protocoles ne visait pas à créer une situation permanente, mais devait permettre le lancement du système, de manière à encourager l'adhésion ultérieure des États qui, dans un premier temps, ne s'y seraient pas ralliés.

Alle lidstaten van de EU hebben het VN-Verdrag over de Rechten van het Kind ondertekend en geratificeerd en de meeste hebben ook de beide facultatieve protocollen bij dat verdrag alsmede het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens geratificeerd.
Tous les États membres de l’UE ont signé et ratifié la convention des droits de l’enfant des Nations unies et la plupart ont ratifié le protocole facultatif qui s’y rapporte et la convention européenne des droits de l’homme.