Traduction de «beide evaluaties opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Voor het vormingscentrum wordt hij aangewezen door de afgevaardigd bestuurder, indien een van beide evaluaties opnieuw " onvoldoende" is, wordt aan het personeelslid de evaluatie " onvoldoende" gegeven».
Pour ce qui est du centre de formation, cette personne est désignée par l'administrateur délégué. Si une des deux évaluations comporte à nouveau la mention 'insuffisant', l'évaluation 'insuffisant' est attribuée au membre du personnel en question».

Voor de beide eerste beroepen kan je met enige goede wil nog vaststellen dat er binnen de 7 jaar na het erkenningsbesluit opnieuw enige evaluatie was van de erkenning.
Pour les deux premières professions, on peut, avec un peu de bonne volonté, considérer que dans les sept ans suivant l'arrêté d'agréation, il y a eu une forme d'évaluation de l'agrément.