Traduction de «beide daders werden » (Néerlandais → Français) :

1. Beide daders werden door de rijkswacht opgepakt op 30 juli 1997 en ingevolge de richtlijnen van de substituut met dienst van hun vrijheid beroofd en voorgeleid.
1. Les deux auteurs ont été interceptés le 30 juillet 1997, et conformément aux directives du substitut de service, privés de liberté et amenés au poste.

Hun aanhouding werd gevorderd en op 31 juli 1997 werden beide daders onder aanhoudingsmandaat geplaatst wegens diefstal met braak en inklimming, valsheid in geschriften en gebruik ervan, oplichtingen (een vijftal).
L'arrestation des intéressés a été requise et le 31 juillet 1997 tous deux ont été placés sous mandat d'arrêt pour vol avec effraction, faux et usage de faux, escroquerie (infraction commise à cinq reprises).