Traduction de «beide categorieën hoeveel » (Néerlandais → Français) :

1. Voor de voorbije vijf jaar, kunt u een overzicht geven van het aantal vrouwen waarbij borstkanker en het aantal waarbij door genetische belasting borstkanker werd vastgesteld? Voor beide categorieën: hoeveel onderging een mastectomie?
1. Pouvez-vous fournir un récapitulatif pour les cinq dernières années du nombre de femmes pour lesquelles un diagnostic de cancer du sein a été établi et de celles pour lesquelles un diagnostic de cancer du sein lié à l'hérédité a été établi, en précisant pour chacune de ces deux catégories le nombre de patientes ayant subi une mastectomie?

5. a) Beschikt u over cijfers die aangeven in welke mate patiënten van een spoeddienst gebruik maken op een moment dat ze evengoed in de eerstelijnszorg geholpen kunnen worden? b) Hoeveel procent van de patiënten meldde zich bij de spoed aan met een klacht/letsel, waarvan duidelijk is dat dit zeker door de spoeddienst behandeld moest worden? c) Hoeveel procent van de patiënten meldde zich bij de spoed aan met een klacht/letsel, waarvan duidelijk is dat dit niet noodzakelijk door een spoeddienst behandeld moest worden? d) Hoeveel procent van de patiënten kunnen in geen van deze beide categorieën ondergebracht worden en bevinden zich op dit vlak in een grijze zone?
5. a) Disposez-vous de statistiques reflétant l'ampleur du recours aux services d'urgence par les patients à un moment où ils pourraient tout aussi bien aidés par la médecine de première ligne. b) Quel est le pourcentage de patients qui se sont présentés à un service d'urgence avec une plainte / blessure qui relevait clairement de la compétence du service d'urgence? c) Quel est le pourcentage de patients qui se sont présentés à un service d'urgence avec une plainte / blessure qui ne relevait pas nécessairement de la compétence d'un service d'urgence? d) Quel est le pourcentage de patients qui ne peuvent être rangés dans une de ces deux catégories et se trouvent dans une zone grise entre les deux?

Hoeveel daarvan, voor beide categorieën koos na de mastectomie voor een reconstructie, met aanduiding unilateraal en bilateraal?
Combien ont-elles ensuite opté pour une reconstruction, respectivement unilatérale et bilatérale ?

1. a) Hoeveel uitkeringsgerechtigden telt het stelsel van de wet van 27 februari 1987 inzake de tegemoetkomingen aan gehandicapten, momenteel? b) Hoeveel -65 jarigen? c) Hoeveel +65 jarigen? d) Welk globaal bedrag wordt respectievelijk aan beide categorieën uitgekeerd? e) Hoe zijn de cijfers verdeeld per taalgroep?
1. a) Quel est le nombre actuel de bénéficiaires du régime des allocations institué par la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés? b) Combien de ces personnes sont âgées de moins de 65 ans? c) Combien de ces personnes sont âgées de plus de 65 ans? d) Quel montant global est respectivement versé aux deux catégories de personnes? e) Comment ces chiffres se répartissent-ils par rôle linguistique?

2. a) Wordt bij de omschrijving van de activiteiten waarvoor machtiging wordt verstrekt een onderscheid gemaakt tussen de categorieën «luchtfotografie» en «gespecialiseerde luchtfotografie»? b) Hoeveel machtigingen werden er voor beide categorieën de voorbije tien jaar afgeleverd?
2. a) Fait-on une distinction, dans la description des activités pour lesquelles une autorisation est accordée, entre les catégories «photographie aérienne» et «photographie aérienne spécialisée»? b) Combien d'autorisations ont été délivrées pour ces deux catégories au cours des dix dernières années?