Traduction de «beide bovenvermelde dossiers » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft de commissie op haar vergadering van 4 februari 2004 beslist beide bovenvermelde dossiers als definitief afgehandeld te beschouwen, zonder dat deze beslissing precedentwerking heeft.
Lors de sa réunion du 4 février 2004, la commission a dès lors jugé les deux dossiers susvisés comme étant définitivement clôturés, sans que cette décision ait valeur de précédent.

In afwachting dienen beide bovenvermelde personen zo spoedig mogelijk op de hoogte gebracht te worden van de verantwoordelijke persoon voor dit dossier per FOD.
En attendant, le nom de la personne responsable de ce dossier par SPF doit être communiqué le plus vite possible aux deux personnes précitées.

Volgens de op 25 maart 2005 afgehandelde dossiers (zijnde méér dan 90% van de betrokken dossiers) dient het totale bedrag van de door de Rampenkas betaalde schadeloosstellingen voor beide bovenvermelde landbouwrampen als volgt verdeeld te worden.
Sur la base des dossiers traités en date du 25 mars 2005 (c'est-à-dire plus de 90% des dossiers concernés), le montant total des indemnisations payées par la Caisse des calamités pour les deux calamités agricoles mentionnées plus haut peut se répartir comme suit.