Vertaling van "beide assemblees ingediend " (Nederlands → Frans) :

Er werden heel wat wetsvoorstellen in beide assemblees ingediend, het meest in de Senaat tijdens de regeerperiode 1995-1999.
De nombreuses propositions de loi furent déposées dans les deux assemblées, et en nombre plus important encore au Sénat lors de la législature 1995-1999.

Wanneer een verzoek tot bijeenroeping van de commissie wordt ingediend ter griffie van een van beide assemblées, wordt het onmiddellijk geregistreerd en wordt aan de griffie van de andere assemblée onmiddellijk een afschrift meegedeeld met het registratienummer.
Lorsqu'une demande de convocation de la commission est déposée au greffe d'une des deux assemblées, elle est enregistrée immédiatement et une copie portant le numéro d'enregistrement est transmise immédiatement au greffe de l'autre assemblée.

6.1. Elk verzoek tot bijeenroeping van de commissie wordt ingediend ter griffie van een van beide assemblées.
6.1. Chaque demande de convocation de la commission est déposée au greffe d'une des deux assemblées.

(8) « De commissie kan worden aangezocht ofwel door een van de voorzitters, ofwel op schriftelijk verzoek van ten minste acht van haar leden gericht tot de twee voorzitters en ingediend bij de griffie van een van beide assemblees.
(8) « La commission peut être saisie, soit par l'un des présidents, soit à la demande écrite de huit de ses membres au moins adressée aux deux présidents et déposée au greffe d'une des deux assemblées.