Traduction de «behulp van diagnostische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

bekisting met behulp van dunne planken | beplanking met behulp van dunne planken | beschoeiing met behulp van dunne planken
coffrage-volige

diagnostische apparatuur voor automobielindustrie gebruiken
utiliser des équipements de diagnostic automobile

diagnostische procedures in verband met vaatchirurgie interpreteren | diagnostische procedures in verband met vasculaire chirurgie interpreteren
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

diagnostische instrumenten voor elektronische herstellingen gebruiken | diagnostische instrumenten voor elektronische reparaties gebruiken
utiliser des outils de diagnostic dans les réparations électroniques

gasbedwelming met behulp van koolmonoxide
exposition au monoxyde de carbone

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

diagnostische kernfoutcode
code d'anomalie de diagnostic central

Diagnostische index
Fichier des patients par diagnostic

enkelvoudige bevalling met behulp van forceps of vacuümextractor
Accouchement unique par forceps et ventouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thema 1 : " Ontwikkeling van een diagnostische tool voor de detectie en bevestiging van Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus rechtstreeks op plantenweefsel met behulp van specifieke virulentiefactoren (alternatief voor biotoetsen)" Thema 2 : " Verhoging van de onderzoeks-capaciteit voor bladspringers, bladvlooien en schuimcicaden, vectoren van pathogene bacteriën en fytoplasmen die enkele van de belangrijkste gewassen in Europa bedreigen" Thema 3 : " Multi-lokmiddel en multi-val uitbreiding van monitoring en analyse voor invasieve boomplagen" .
Thème 1 : « Développement d'un outil diagnostique pour la détection et la confirmation de Clavibacter michiganensis subsp sepedonicus directement sur le tissu végétal à l'aide de déterminants de virulence spécifiques (alternative pour les bio-essais) » Thème 2 : « Renforcement de la capacité de recherche sur cicadelles, psylles et cercopidae, vecteurs de bactéries et phytoplasmes pathogènes qui menacent certaines cultures principaux en Europe » Thème 3 : « Multi-appât et multi-piège extension de surveillance et analyse pour des ravageurs invasives des arbres ».

Volgens die multinational wil men met dat platform niet alleen het medisch onderzoek bevorderen, maar ook de smartphones met behulp van medische apps tot 'echte diagnostische tools' omvormen.
De l'aveu même de la multinationale à la base de ce projet, l'objectif de cette plateforme est de favoriser la recherche médicale, mais également de faire des smartphones de "véritables outils de diagnostic" via des applications à caractère médical.

Die principes zijn in strijd met de octrooieerbaarheid van onder meer therapeutische, chirurgische of diagnostische werkwijzen die tot stand komen met behulp van levend materiaal (onverenigbaarheid met het principe van de billijke toegang tot de gezondheidszorg).
Ces principes s'opposent à la brevetabilité notamment des techniques thérapeutiques, chirurgicales ou diagnostiques réalisées à partir du vivant (incompatibilité avec le principe de l'accès équitable aux soins de santé).

Met diagnostische radionucleaire onderzoeken of NMI (Nuclear Medicine Imaging) kan men de mor-fologie of de werking van organen in beeld brengen met behulp van de toediening van kleine hoeveel-heden radioactieve stoffen.
Les examens diagnostiques radionucléaires (ou examens d’imagerie médicale nucléaire) permettent de visualiser la morphologie ou le fonctionnement d’organes en administrant de petites quantités de substances radioactives.

Wanneer een fout wordt geregistreerd, moet de fabrikant deze aangeven met behulp van een passende foutcode overeenkomstig punt 6.3 van ISO 15031-6:2010 „Wegvoertuigen — Communicatie tussen voertuig en uitwendige apparatuur voor emissieverwante diagnosen — Deel 6: Definities van de diagnostische foutcode” betreffende „emission-related system diagnostic trouble codes” (emissiegerelateerde diagnostische foutcodes).
Lorsqu’une erreur est enregistrée, le constructeur doit l’identifier en utilisant un code d’erreur approprié conforme à ceux figurant à la section 6.3 de la norme ISO 15031-6:2010 «Véhicules routiers — Communications entre un véhicule et un équipement externe concernant le diagnostic relatif aux émissions — Partie 6: définition des codes d’anomalie de diagnostic».

Voor België houdt dit de opsporing in met behulp van snelle diagnostische tests :
Pour la Belgique, elle implique le dépistage par tests rapides :

via een aselecte steekproef van ten minste vijf blikken van elke verwerkte partij is onderzocht met behulp van diagnostische laboratoriummethoden om overeenkomstig punt 1) een adequate warmtebehandeling van de hele zending te waarborgen;
ont été analysés, sur la base d'échantillons provenant d'au moins 5 récipients prélevés au hasard dans chaque lot transformé, par des méthodes de diagnostic en laboratoire destinées à vérifier que l'ensemble de l'envoi a subi un traitement thermique approprié comme prévu au point 1; et

Diagnostische basisgegevens (als bedoeld in punt 6.5.1) en bidirectionele controle-informatie dienen te worden verstrekt in het formaat en de groepen als beschreven in ISO DIS 15031-5 van oktober 1998 (SAE J1979 van september 1997) en moeten toegankelijk zijn met behulp van een diagnostisch gereedschap dat aan de eisen van ISO DIS 15031-4 van juni 1998 (SAE J1978 van februari 1998) voldoet.
Les données de diagnostic de base (spécifiées au point 6.5.1 du présent appendice) et les informations de contrôle bidirectionnel sont fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 15031-5 datée d'octobre 1998 (SAE J1979 - datée de septembre 1997) et sont accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de la norme ISO DIS 15031-4 datée de juin 1998 (SAE J1978 - datée de février 1998).

Diagnostische basisgegevens (als bedoeld in punt 6.5.1 en bidirectionele controle-informatie dienen te worden verstrekt in het formaat en de groepen als beschreven in ISO DIS 15031-5 en moeten toegankelijk zijn met behulp van een diagnostisch gereedschap dat aan de eisen van ISO DIS 15031-4 voldoet.
Les données de diagnostic de base (spécifiées au point 6.5.1 du présent appendice) et les informations de contrôle bidirectionnel sont fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 15031-5 et sont accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de la norme ISO DIS 15031-4.

Art. 5. De analyses van de monsters bedoeld bij artikelen 1 en 2 worden uitgevoerd door de erkende laboratoria binnen de grenzen van de daarin vastgelegde territoriale bevoegdheid, met de technische bijstand van het C. O.D.A., en uitsluitend met behulp van een diagnostische kit erkend door het C. O.D.A., en onder het gezag en de controle van de Dienst.
Art. 5. Les analyses des échantillons visés aux articles 1 et 2 sont pratiquées par les laboratoires agréés dans le territoire compétent, avec l'apport technique de CERVA et uniquement avec des kits de diagnostics reconnus par CERVA et sous l'autorité ainsi que le contrôle du Service.