Vertaling van "behoudens onze toestemming " (Nederlands → Frans) :

Vóór de wijziging ervan bij artikel 34 van het decreet van 13 maart 2014 bepaalde artikel 113 van het keizerlijk decreet van 30 december 1809 : « De bisschop aanvaardt de giften of schenkingen aan de kathedrale kerken en aan de seminaries; behoudens onze toestemming op voordracht van Onze Minister van Justitie verleend ».
Avant sa modification par l'article 34 du décret wallon du 13 mars 2014, l'article 113 du décret impérial du 30 décembre 1809 disposait : « Les fondations, donations ou legs faits aux églises cathédrales seront acceptés, ainsi que ceux faits aux séminaires, par l'évêque diocésain, sauf notre autorisation donnée en Conseil d'Etat, sur le rapport de Notre Ministre des cultes ».

Om onze socialezekerheidsstelsels te behouden was het noodzakelijk opnieuw een systeem van voorafgaande toestemming in te voeren voor intramurale of kostenintensieve zorg.
Il était en effet indispensable pour sauvegarder nos systèmes de protection sociale de rétablir un système d’autorisation préalable pour les soins hospitaliers ou coûteux.