Vertaling van "behoudens onvoorzienbare omstandigheden " (Nederlands → Frans) :

Behoudens onvoorzienbare omstandigheden, waarvan we hopelijk dit keer gespaard blijven, lijkt het realistisch het einde der werken tegen het einde van 2016 te voorzien.
Sauf circonstances imprévues, que nous espérons éviter cette fois-ci, il semble réaliste de prévoir la fin des travaux d'ici la fin 2016.

2. Na inrichting en overbrenging van het archief kan de zaal in gebruik worden genomen. Dit zal, behoudens onvoorzienbare omstandigheden, in de eerste helft van 2014 zijn.
2. Après aménagement et transfert des archives, la salle pourra être mise en service, sauf circonstances imprévisibles, pour le premier semestre 2014.

De kredieten voor de telecom- en datavoorzieningen zijn in 2012 gebudgetteerd zodat kan gesteld worden dat, behoudens onvoorzienbare omstandigheden, het dienstencentrum in het voorjaar 2013 zal kunnen ter beschikking gesteld worden van de Federale Politie zoals voorzien.
Les crédits pour la télécommunication et la transmission de données ont été budgétisés en 2012, de sorte qu’il peut être affirmé que, sauf imprévus, le centre de services pourra être mis à la disposition de la Police fédérale au printemps 2013, comme prévu.