Vertaling van "behoudens gevallen van overmacht wordt het uitstel slechts eenmaal " (Nederlands → Frans) :

Behoudens gevallen van overmacht wordt het uitstel slechts eenmaal verleend.
La remise n'est accordée qu'une seule fois, sauf cas de force majeure.

Behalve in geval van overmacht kan een uitstel slechts eenmaal worden toegekend.
Sauf cas de force majeure, un report ne peut être accordé qu'une seule fois.

Art. 92. De gevallen van overmacht en uitzonderlijke omstandigheden bedoeld in artikel 91, 1° en 2° , zijn slechts van toepassing om de verworven steun te behouden.
Art. 92. Les cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles de l'article 91, 1° et 2° , s'appliquent uniquement pour conserver des aides acquises.

De aanvraag tot uitstel moet, behoudens in de gevallen van overmacht, op het werkloosheidsbureau toekomen uiterlijk de dag voor de dag waarop het personeelslid werd opgeroepen.
La demande de remise doit, sauf en cas de force majeure, parvenir au bureau de chômage au plus tard la veille du jour auquel le membre du personnel a été convoqué.

Per bedrijf kan de steun slechts eenmaal toegekend worden, behoudens in de door de Vlaamse regering erkende gevallen van overmacht en behoudens de verlenging zoals bedoeld in artikel 15».
L'aide ne peut être accordée qu'une seule fois par entreprise, sauf dans les cas de force majeure agréés par le Gouvernement flamand et la prolongation visée à l'article 15».